Vigneri S, Termini R, Savarino V, Pace F
Institute of Internal Medicine University of Palermo, Italy.
Aliment Pharmacol Ther. 2000 Oct;14 Suppl 3:31-42. doi: 10.1046/j.1365-2036.2000.00398.x.
There is growing interest in the relationship between H. pylori infection and gastro-oesophageal reflux disease (GORD). However, this relationship is complex, as yet not fully elucidated, and probably based on a multiplicity of factors. The prevalence of H. pylori infection in patients with GORD is similar, more often lower than in matched controls. There is a negative correlation between H. pylori infection and the severity of GORD. There are many hypothetical mechanisms by which H. pylori infection may protect from the development of GORD. Conversely, there are many possible mechanisms by which H. pylori infection could theoretically foster the GORD. Patients after H. pylori eradication may develop GORD, and this seems to suggest a protective role of H. pylori infection, but other possible explanations include weight gain after H. pylori eradication, changes in dietary habits and smoking, and pre-existing GORD. H. pylori infected patients treated by various acid-inhibiting therapies such as proton pump inhibitors (PPIs), H2-receptors antagonists (H2-RA) or vagotomy, have an increase of their corpus gastritis severity, both in the activity of inflammation and in the density of organisms. Long-term therapy of GORD in H. pylori infected may lead to rapid progression of atrophic gastritis intestinal metaplasia and dysplasia, and increase the risk of developing gastric cancer. More recently it has been shown that H. pylori infection may interfere with the acid suppressive therapies used for treating GORD. In our opinion the progression of gastritis depends on the threshold of acid output at which H. pylori can 'flourish'. Recently interest is growing on gastric transitional zones and Helicobacter ecology. Any decrease of acid secretion changes the behaviour of H. pylori: the activity of gastritis improves in the antrum, but it deteriorates in the body. During proton pump inhibitor treatment, H. pylori redistribution occurs within the stomach, from an antral to a corpus or fundus prevalent pattern; corpus-fundus gastritis, exacerbated by PPI therapy, may result both in a diminished acid secretion and gastro-oesophageal reflux. The interest in Barrett's oesophagus is growing due to the associated risk of adenocarcinoma. The literature seems to demonstrate that the prevalence of H. pylori infection of the stomach in Barrett's oesophagus patients is not different from that exhibited by controls, roughly one-third of the subjects. Intestinal metaplasia of the gastric cardia seems to be equally frequent in patients with and without GORD. Finally, it appears unlikely that a causal relationship exists between H. pylori infection and Barrett's-associated adenocarcinoma.
幽门螺杆菌感染与胃食管反流病(GORD)之间的关系越来越受到关注。然而,这种关系很复杂,尚未完全阐明,可能基于多种因素。GORD患者中幽门螺杆菌感染的患病率相似,通常低于匹配的对照组。幽门螺杆菌感染与GORD的严重程度呈负相关。幽门螺杆菌感染可能通过多种假设机制预防GORD的发生。相反,幽门螺杆菌感染理论上也有多种可能机制促进GORD的发展。幽门螺杆菌根除后的患者可能会发生GORD,这似乎表明幽门螺杆菌感染具有保护作用,但其他可能的解释包括幽门螺杆菌根除后体重增加、饮食习惯和吸烟的改变以及既往存在的GORD。接受各种抑酸治疗(如质子泵抑制剂(PPI)、H2受体拮抗剂(H2-RA)或迷走神经切断术)的幽门螺杆菌感染患者,其胃体胃炎的严重程度在炎症活动和细菌密度方面均有所增加。幽门螺杆菌感染患者的GORD长期治疗可能导致萎缩性胃炎肠化生和发育异常的快速进展,并增加患胃癌的风险。最近有研究表明,幽门螺杆菌感染可能会干扰用于治疗GORD的抑酸治疗。我们认为胃炎的进展取决于幽门螺杆菌能够“繁殖”的胃酸分泌阈值。最近,人们对胃过渡区和幽门螺杆菌生态学的兴趣日益增加。胃酸分泌的任何减少都会改变幽门螺杆菌的行为:胃窦部胃炎的活动改善,但胃体部恶化。在质子泵抑制剂治疗期间,幽门螺杆菌在胃内重新分布,从以胃窦为主转变为以胃体或胃底为主的模式;质子泵抑制剂治疗加剧的胃体-胃底胃炎可能导致胃酸分泌减少和胃食管反流。由于与腺癌相关的风险,对巴雷特食管的关注日益增加。文献似乎表明,巴雷特食管患者胃内幽门螺杆菌感染的患病率与对照组无差异,约为三分之一的受试者。胃贲门部的肠化生在有或没有GORD的患者中似乎同样常见。最后,幽门螺杆菌感染与巴雷特相关腺癌之间似乎不太可能存在因果关系。