MacMillan S, McKenzie H, Flett G, Templeton A
Department of Obstetrics and Gynaecology, University of Aberdeen, Aberdeen, Scotland.
Br J Fam Plann. 2000 Oct;26(4):202-6. doi: 10.1783/147118900101194797.
This pilot study set out to determine the feasibility of using patient-collected vulval swabs, instead of urine, for the diagnosis of female Chlamydia trachomatis infection. Main outcome measures included prevalence of infection and sensitivity, specificity, and acceptability of both test methods. An assessment was also made of those who declined to be tested. Consecutive women under 25 years of age attending a single urban family planning clinic were invited to participate. Sixty-eight percent (103/152) agreed to undergo testing. Overall prevalence was 11.7%. The sensitivity/specificity for the ligase chain reaction (LCR) assayed patient-collected vulval swabs and urine was 100%/100% and 92%/100%, respectively. The acceptability of self-collection was high with 93% characterising the test as 'not bad', 79% recommending it to a friend, and 79% choosing the test next time. Significantly more women, however, would choose urine for testing on a subsequent occasion (p < 0.001). Less than 1/5 of the patients who declined did not take part because of concerns regarding the vulval swab. Patient-collected vulval swabs assayed by LCR represent a non-invasive, sensitive, and acceptable way to detect genital C. trachomatis infection in women attending a family planning clinic. Compared with urine testing, benefits in terms of transport and processing should encourage more widespread use of this approach.
这项试点研究旨在确定使用患者自行采集的外阴拭子而非尿液来诊断女性沙眼衣原体感染的可行性。主要结局指标包括感染率以及两种检测方法的敏感性、特异性和可接受性。还对拒绝检测的人群进行了评估。邀请了在一家城市计划生育诊所就诊的连续的25岁以下女性参与研究。68%(103/152)的女性同意接受检测。总体感染率为11.7%。针对患者自行采集的外阴拭子和尿液进行连接酶链反应(LCR)检测的敏感性/特异性分别为100%/100%和92%/100%。自行采集的可接受性较高,93%的人认为该检测“不错”,79%的人会向朋友推荐,79%的人下次还会选择该检测。然而,明显更多的女性在后续会选择尿液进行检测(p < 0.001)。拒绝检测的患者中,因担心外阴拭子而未参与检测的不到五分之一。通过LCR检测患者自行采集的外阴拭子是一种在计划生育诊所就诊的女性中检测生殖器沙眼衣原体感染的非侵入性、敏感且可接受的方法。与尿液检测相比,在运输和处理方面的优势应促使这种方法得到更广泛的应用。