Chaki H, Furuta S, Matsuda A, Yamauchi K, Yamamoto K, Kokuba Y, Fujibayashi Y
Infusion Research Department, Hoechst Marion Roussel Ltd., Kawagoe, Saitama, Japan.
Biol Trace Elem Res. 2000 Jun;74(3):245-57. doi: 10.1385/BTER:74:3:245.
Neurological disorders similar to parkinsonian syndrome and signal hyperintensity in brain on T1-weighted magnetic resonance (MR) images have been reported in patients receiving long-term total parenteral nutrition (TPN). These symptoms have been associated with manganese (Mn) depositions in brain. Although alterations of signal intensity on T1-weighted MR images in brain and of Mn concentration in blood are theoretically considered good indices for estimating Mn deposition in brain, precise correlations between these parameters have not been demonstrated as yet. Male Sprague-Dawley rats received TPN with 10-fold the clinical dose of the trace element preparation (TE-5) for 7 d. At 0, 2, 4, 6, and 8 wk post-TPN, the cortex, striatum, midbrain, and cerebellum were evaluated by MR images, and Mn concentration in blood and Mn content in these brain sites were measured by atomic absorption spectrometry. Immediately after TPN termination, signal hyperintensity in brain sites and elevated Mn content in blood and brain sites were observed. These values recovered at 4 wk post-TPN. A positive correlation was observed between either the signal intensity in certain brain sites or Mn content in blood and the relevant brain sites. Our observations suggest that the Mn concentration in blood and signal intensity in the brain sites on T1-weighted MR images are reliable indices for monitoring Mn contents in brain.
据报道,接受长期全胃肠外营养(TPN)的患者会出现类似于帕金森综合征的神经障碍以及在T1加权磁共振(MR)图像上脑内信号高增强。这些症状与脑内锰(Mn)沉积有关。虽然理论上认为脑内T1加权MR图像上信号强度的改变以及血液中Mn浓度是估计脑内Mn沉积的良好指标,但这些参数之间的确切相关性尚未得到证实。雄性Sprague-Dawley大鼠接受含临床剂量10倍微量元素制剂(TE-5)的TPN 7天。在TPN后0、2、4、6和8周,通过MR图像评估皮质、纹状体、中脑和小脑,并通过原子吸收光谱法测量血液中的Mn浓度以及这些脑区的Mn含量。TPN终止后立即观察到脑区信号高增强以及血液和脑区中Mn含量升高。这些值在TPN后4周恢复。在某些脑区的信号强度或血液与相关脑区中的Mn含量之间观察到正相关。我们的观察结果表明,血液中的Mn浓度和T1加权MR图像上脑区的信号强度是监测脑内Mn含量的可靠指标。