Olsen A D, Fugleholm A M, Rasmussen S, Backer V, Jørgensen S J, Tønnesen H, Iversen L
H:S Bispebjerg Hospital, lungemedicinsk enhed.
Ugeskr Laeger. 2000 Oct 16;162(42):5623-7.
The purpose of this study was to describe changes in smoking behaviour and exposure to passive smoking among hospital employees at a large Danish University Hospital (Bispebjerg Hospital) from 1992 until 1999 as part of a program toward a smoke-free hospital. The study was based upon three cross-sectional self-administered questionnaires surveys carried out among all employees at the hospital--approximately 4000 persons--in October 1992, April 1997 and April 1999, participation rates being 84, 80 and 76 percent. During the seven year period the smoking rate has decreased from 46% to 32% among male and 40% to 33% among female employees. A decrease in smoking rate was found among all subgroups of employees. Among male employees the rate of heavy smokers has decreased from 25 to 16%, among female employees this decrease is lacking, the rate of heavy smokers being 15% during the whole period. The numbers of employees exposed to passive smoking all day or most of the day has changed from 39% to 25% from 1992 until 1999. Among the smokers 30%--8% of all employees--responded that they would not be able to manage without smoking tobacco during working hours. This answer is most commonly found among heavy smokers, smokers with short or no education and smokers who smoke at any time of day. It is concluded that even though there has been a reduction in the smoking rate, the exposure to passive smoking among employees at the hospital still is unacceptably high. Based upon these results it has been decided that Bispebjerg Hospital is smoke-free for all employees from the 1st of January 2000. There is a need for initiatives for the smokers, who can't manage work without smoking.
本研究的目的是描述1992年至1999年期间,丹麦一家大型大学医院(比斯佩比约格医院)的医院员工吸烟行为和被动吸烟暴露情况的变化,这是无烟医院项目的一部分。该研究基于1992年10月、1997年4月和1999年4月对医院所有员工(约4000人)进行的三次横断面自填式问卷调查,参与率分别为84%、80%和76%。在这七年期间,男性员工的吸烟率从46%降至32%,女性员工从40%降至33%。所有员工亚组的吸烟率均有所下降。男性员工中重度吸烟者的比例从25%降至16%,女性员工中则没有下降,整个期间重度吸烟者的比例为15%。1992年至1999年,全天或大部分时间暴露于被动吸烟的员工数量从39%降至25%。在吸烟者中,30%(占所有员工的8%)表示他们在工作时间不吸烟就无法工作。这个答案在重度吸烟者、受教育程度低或未受过教育的吸烟者以及随时吸烟的吸烟者中最为常见。研究得出结论,尽管吸烟率有所下降,但医院员工中的被动吸烟暴露仍然高得令人无法接受。基于这些结果,比斯佩比约格医院决定从2000年1月1日起对所有员工实行无烟政策。对于那些不吸烟就无法工作的吸烟者,需要采取一些措施。