Zanetti F, Gambi A, Bergamaschi A, Gentilini F, De Luca G, Monti C, Stampi S
Department of Medicine and Public Health, University of Bologna, Italy.
Public Health. 1998 Jan;112(1):57-62. doi: 10.1038/sj.ph.1900419.
A survey was carried out into the smoking habits and exposure to passive smoking among health staff in the hospitals of Faenza, Forli and Rimini (Emilia-Romagna, Northern Italy), 2453 subjects answered anonymously a 41 question questionnaire. 53% of the subjects were professionals nurses, 16% doctors, 15% maintenance staff, 10% ancillary staff, 1% non-medical graduates, 2% were administrators and 3% were assigned to the category ¿other'. Of the subjects answering the questionnaire 39% were smokers, 19% ex-smokers and 42% non smokers. The highest number of smokers was found among women (41%) compared to men (37%) and among ancillary staff (48%) compared to nurses (41%) and doctors (31%). The males were mostly heavy smokers (> or = 20 cigarettes/d) and smoked strong cigarettes (> or = 12 mg/cig condensate content). The females were mostly light smokers (< 10 cigarettes/d) and smoked light cigarettes (1-6 mg/cig condensate content). A high percentage of subjects (87%) smoked at work especially in areas reserved for staff. 43% and 26% of shift workers and non-shift workers tended not to modify their habit when on morning or afternoon shifts. During night shifts the majority of them increased their tobacco consumption. Around 87% of hospital employees stated they were exposed to passive smoking inside the hospital especially in cooking areas, at information desks and corridors. Nurses, ancillaries and maintenance staff were those most exposed and for a greater number of hours per day compared to doctors. Almost all subjects were aware of the harm caused by passive smoking. 56% of smokers, 65% of ex-smokers and 72% of non smokers said they were willing to participate in future campaigns to limit smoking in their hospitals.
对法恩扎、弗利和里米尼(意大利北部艾米利亚 - 罗马涅)医院的医护人员的吸烟习惯及被动吸烟暴露情况进行了一项调查。2453名受试者匿名回答了一份包含41个问题的问卷。53%的受试者是专业护士,16%是医生,15%是维修人员,10%是辅助人员,1%是非医学专业毕业生,2%是行政人员,3%归为“其他”类别。在回答问卷的受试者中,39%是吸烟者,19%是曾经吸烟者,42%是非吸烟者。吸烟者数量最多的是女性(41%),高于男性(37%),以及辅助人员(48%),高于护士(41%)和医生(31%)。男性大多是重度吸烟者(≥20支/天),且吸烈性香烟(冷凝物含量≥12毫克/支)。女性大多是轻度吸烟者(<10支/天),且吸淡味香烟(冷凝物含量1 - 6毫克/支)。高比例的受试者(87%)在工作时吸烟,尤其是在员工专用区域。43%的轮班工人和26%的非轮班工人在早班或下午班时往往不改变他们的习惯。在夜班期间,他们中的大多数人增加了烟草消费量。约87%的医院员工表示他们在医院内接触到被动吸烟,尤其是在烹饪区、咨询台和走廊。与医生相比,护士、辅助人员和维修人员接触被动吸烟的情况最为严重,且每天接触的时间更长。几乎所有受试者都意识到被动吸烟所造成的危害。56%的吸烟者、65%的曾经吸烟者和72%的非吸烟者表示他们愿意参加未来在医院限制吸烟的活动。