Marshall R E, Anggiansah A, Owen W A, Owen W J
Dept. of Surgery, Guy's Hospital, London.
Scand J Gastroenterol. 2000 Sep;35(9):904-9. doi: 10.1080/003655200750022931.
Ambulatory bilirubin monitoring has helped to establish the role of duodenal contents in gastro-oesophageal reflux disease. This study aims to define the clinical role of oesophageal bilirubin monitoring in reflux patients with an intact stomach.
In total, 113 consecutive patients with reflux symptoms were prospectively studied using combined ambulatory oesophageal pH and bilirubin monitoring. Patients were categorized as follows: no pathological reflux, isolated acid reflux, isolated bilirubin reflux, combined acid and bilirubin reflux.
Thirty-eight patients (33%) had no pathological reflux, 49 patients (44%) had combined pathological acid and bilirubin reflux, and 17 patients (15%) had isolated pathological acid reflux. Only nine patients (8%) had isolated pathological bilirubin reflux. In these nine, the extent of pathological bilirubin reflux was small (median total bilirubin exposure time 12.2%, range 6.5%-20.7%) and mucosal damage was minimal (five had grade 1 oesophagitis, four had a normal oesophagus). In one patient, symptoms were temporally related to acid reflux, and in none were symptoms temporally related to bilirubin reflux.
Isolated oesophageal bilirubin reflux in patients with an intact stomach is uncommon. In these patients mucosal injury is minimal, and reflux symptoms are not related to bilirubin reflux episodes. Further work is needed to define the role for oesophageal bilirubin monitoring in the investigation of reflux disease in patients with an intact stomach.
动态胆红素监测有助于确定十二指肠内容物在胃食管反流病中的作用。本研究旨在明确食管胆红素监测在胃完整的反流患者中的临床作用。
对113例连续的有反流症状的患者进行前瞻性研究,采用联合动态食管pH值和胆红素监测。患者分为以下几类:无病理性反流、单纯酸反流、单纯胆红素反流、酸和胆红素混合反流。
38例患者(33%)无病理性反流,49例患者(44%)有酸和胆红素混合病理性反流,17例患者(15%)有单纯病理性酸反流。只有9例患者(8%)有单纯病理性胆红素反流。在这9例患者中,病理性胆红素反流程度较小(总胆红素暴露时间中位数为12.2%,范围为6.5%-20.7%),黏膜损伤最小(5例为1级食管炎,4例食管正常)。1例患者的症状与酸反流在时间上相关,与胆红素反流在时间上均无关。
胃完整的患者中单纯食管胆红素反流并不常见。在这些患者中,黏膜损伤最小,反流症状与胆红素反流发作无关。需要进一步研究来明确食管胆红素监测在胃完整的反流病患者检查中的作用。