Abbou C C, Hoznek A, Salomon L, Lobontiu A, Saint F, Cicco A, Antiphon P, Chopin D
Service d'Urologie, Hôpital Henri Mondor, Créteil, France.
Prog Urol. 2000 Sep;10(4):520-3.
Robotics has been commonly employed in numerous industrial fields for several decades. However, the application of this technology to surgery is a recent innovation. It provides new possibilities for facilitating specific surgical tasks, especially in the field of laparoscopy. We report a case of laparoscopic radical prostatectomy completed with the help of a remotely controlled da Vinci robot. This system offered a user friendly surgical platform and enhanced surgical dexterity. Operating time was 420 minutes and the hospital stay was 4 days. The bladder catheter was removed after 3 days. One week later, the patient was fully continent. Pathologic examination showed a pT3a tumor, with negative margins. Robotically assisted laparoscopic radical prostatectomy is feasible. Further developments in this field of technology may have new applications in laparoscopic telesurgery.
几十年来，机器人技术已在众多工业领域广泛应用。然而，将这项技术应用于外科手术却是一项新近的创新。它为便利特定的外科手术任务提供了新的可能性，尤其是在腹腔镜领域。我们报告了一例在远程控制的达芬奇机器人辅助下完成的腹腔镜根治性前列腺切除术。该系统提供了一个用户友好的手术平台，并增强了手术灵活性。手术时间为420分钟，住院时间为4天。3天后拔除膀胱导管。一周后，患者完全控尿。病理检查显示为pT3a肿瘤，切缘阴性。机器人辅助腹腔镜根治性前列腺切除术是可行的。该技术领域的进一步发展可能会在腹腔镜远程手术中有新的应用。
