van Halteren A G, Mosselman B, Roep B O, van Eden W, Cooke A, Kraal G, Wauben M H
Department of Cell Biology and Immunology, Medical Faculty, Vrije Universiteit Amsterdam, Amsterdam.
J Immunol. 2000 Nov 15;165(10):5544-51. doi: 10.4049/jimmunol.165.10.5544.
Spontaneous onset of pancreatic beta cell destruction in the nonobese diabetic (NOD) mouse is preceded by the induction of autoreactive T cells, which recognize a variety of autoantigens. The 60-kDa endogenous (murine) heat shock protein 60 (hsp60) has been proposed to be one of the key autoantigens. Here we demonstrate that subcutaneous immunization of normoglycemic NOD mice with highly homologous mycobacterial or murine hsp60 activates T cells in the spleen that produce high levels of IL-10 upon restimulation in vitro with either hsp60 protein. In time, increasing levels of hsp60-induced IL-10 could be detected in NOD mice, but not in age- and MHC class II-matched BiozziABH mice, which lack any sign of pancreatic inflammation. These results suggest that the IL-10 responses in NOD mice are primarily driven by endogenous inflammation. Genetically protected NOD-asp mice, showing a less progressive development of insulitis, demonstrated a similar increase in hsp60-induced IL-10 in time compared with wild-type NOD mice. Taken together, our results suggest that endogenous hsp60 is not a primary autoantigen in diabetes but is possibly associated with regulation of insulitis. Moreover, the capacity to respond to (self) hsp60 is independent of the MHC class II-associated genetic predisposition to diabetes.
在非肥胖型糖尿病(NOD)小鼠中,胰腺β细胞的自发破坏发生之前会先诱导自身反应性T细胞,这些T细胞可识别多种自身抗原。60 kDa的内源性(鼠源)热休克蛋白60(hsp60)被认为是关键的自身抗原之一。在此,我们证明,用高度同源的分枝杆菌或鼠源hsp60对血糖正常的NOD小鼠进行皮下免疫,可激活脾脏中的T细胞,这些T细胞在体外用hsp60蛋白再次刺激时会产生高水平的白细胞介素-10(IL-10)。随着时间的推移,在NOD小鼠中可检测到hsp60诱导的IL-10水平升高,但在年龄和主要组织相容性复合体(MHC)II类匹配的Biozzi ABH小鼠中未检测到,后者没有任何胰腺炎症迹象。这些结果表明,NOD小鼠中的IL-10反应主要由内源性炎症驱动。遗传上受到保护的NOD-asp小鼠,其胰岛炎的发展进程较慢,与野生型NOD小鼠相比,随着时间的推移,hsp60诱导的IL-10也有类似的增加。综上所述,我们的结果表明,内源性hsp60不是糖尿病的主要自身抗原,但可能与胰岛炎的调节有关。此外,对(自身)hsp60作出反应的能力与MHC II类相关的糖尿病遗传易感性无关。