Cordier S, Monfort C, Miossec L, Richardson S, Belin C
INSERM U. 170, Villejuif, France.
Environ Res. 2000 Oct;84(2):145-50. doi: 10.1006/enrs.2000.4103.
Shellfish consumers are exposed to the risk of diarrhea from, among other contaminants, algae that produce diarrhetic shellfish poisoning (DSP) toxins, such as Dinophysis spp. These illnesses have been effectively prevented since 1984, when a phycotoxin monitoring network was set up along the coasts of France. There is nonetheless concern that residual levels of okadaic acid, a known tumor promoter that is the main toxin present in French coastal waters, might increase the risk of cancer among regular shellfish consumers. To test this hypothesis, we conducted an ecological study linking digestive cancer mortality rates with a proxy measure of contamination by DSP toxins in 59 coastal areas. Observed and expected numbers of deaths (using national rates as the reference) were computed by sex, cause of death, and area for two time periods: 1984-1988 and 1989-1993. The level of contamination in each area was estimated by the total number of weeks since monitoring began that production was shut down because of DSP toxin contamination. Using both Poisson regressions and test for trends of standardized mortality ratios across four exposure categories, we found some evidence of associations for several digestive cancer sites (esophagus, stomach, colon, liver, and total digestive cancers for men; stomach and pancreatic cancers for women). Among men, the only statistically significant result that remained after taking possible confounding by alcohol use into account involved colon cancer. The conclusions provided by this analysis are very tentative; they need to be reproduced and interpreted in the light of additional information on the potential long-term effects of DSP toxins. In the absence of human data, they provide some indication of a possible association between exposure to DSP toxins and digestive cancers.
食用贝类的人面临腹泻风险,这源于除其他污染物外,还包括产生腹泻性贝类中毒(DSP)毒素的藻类,如鳍藻属。自1984年法国沿海建立了藻毒素监测网络以来,此类疾病已得到有效预防。然而,人们担心冈田酸(一种已知的肿瘤促进剂,是法国沿海水域中的主要毒素)的残留水平可能会增加经常食用贝类的人群患癌风险。为验证这一假设,我们开展了一项生态研究,将59个沿海地区的消化道癌症死亡率与DSP毒素污染的替代指标联系起来。按性别、死因和地区计算了1984 - 1988年和1989 - 1993年这两个时间段内观察到的和预期的死亡人数(以全国死亡率为参考)。每个地区的污染水平通过自监测开始以来因DSP毒素污染而停产的总周数来估算。通过泊松回归和对四个暴露类别标准化死亡率比值趋势的检验,我们发现了一些证据表明某些消化道癌症部位存在关联(男性的食道癌、胃癌、结肠癌、肝癌以及总消化道癌症;女性的胃癌和胰腺癌)。在男性中,考虑到饮酒可能造成的混杂因素后,唯一具有统计学意义的结果涉及结肠癌。该分析得出的结论非常初步;需要根据关于DSP毒素潜在长期影响的更多信息进行重现和解读。在缺乏人体数据的情况下,它们提供了一些迹象表明接触DSP毒素与消化道癌症之间可能存在关联。