Mukherjee S, de Klerk N, Palmer L J, Olsen N J, Pang S C, William Musk A
Department of Respiratory Medicine, Sir Charles Gairdner Hospital, Nedlands, Australia.
Am J Respir Crit Care Med. 2000 Nov;162(5):1807-11. doi: 10.1164/ajrccm.162.5.9912012.
Many asbestos-exposed individuals complain of chest pain for which there is no clear explanation. To determine whether chest pain is associated with the presence of benign pleural or parenchymal disease on chest radiograph, we studied 1,280 subjects undergoing surveillance because of prior asbestos exposure at Wittenoom, Western Australia. All subjects completed the Rose questionnaire on chest pain and this revealed 556 subjects (43%) who experienced some chest pain. A posterior-anterior chest radiograph was performed at the same clinic visit and was subsequently graded independently by two experienced readers for diffuse parenchymal disease and pleural disease. Logistic regression models adjusted for sex, age, and cumulative asbestos exposure indicated that the presence of chest pain was significantly associated with the presence of both benign pleural disease and diffuse parenchymal disease. Further analysis after stratification of chest pain into nonanginal and anginal pain showed that there was a significant association between anginal pain and the presence of pleural and parenchymal asbestos-induced radiologic abnormalities and an association of nonanginal pain with parenchymal disease. We conclude that radiographic evidence of either parenchymal or pleural disease in subjects exposed to asbestos is significantly related to the presence of chest pain, particularly anginal pain.
许多接触过石棉的人抱怨胸痛,但却没有明确的解释。为了确定胸痛是否与胸部X光片上的良性胸膜或实质疾病有关,我们对1280名因先前在西澳大利亚州维特努姆接触过石棉而接受监测的受试者进行了研究。所有受试者都完成了关于胸痛的罗斯问卷,结果显示有556名受试者(43%)经历过某种胸痛。在同一次门诊就诊时进行了后前位胸部X光片检查,随后由两位经验丰富的阅片者独立对弥漫性实质疾病和胸膜疾病进行分级。经性别、年龄和累积石棉接触量校正的逻辑回归模型表明,胸痛的存在与良性胸膜疾病和弥漫性实质疾病的存在均显著相关。将胸痛分为非心绞痛性胸痛和心绞痛性胸痛进行分层后的进一步分析表明,心绞痛性胸痛与胸膜和实质的石棉诱发的放射学异常存在显著关联,而非心绞痛性胸痛与实质疾病存在关联。我们得出结论,接触石棉的受试者中实质或胸膜疾病的放射学证据与胸痛的存在显著相关,尤其是心绞痛性胸痛。