Yoshida Kanako, Matsumoto Tetsuya, Tateda Kazuhiro, Uchida Kou, Tsujimoto Shiro, Yamaguchi Keizo
Second Department of Internal Medicine, *Department of Microbiology, and †Department of Hospital Pathology, Toho University School of Medicine, Omori-Nishi, Ota-ku, Tokyo, Japan.
J Med Microbiol. 2000 Nov;49(11):1003-1010. doi: 10.1099/0022-1317-49-11-1003.
The role of bacterial capsule in inflammatory responses in experimentally induced pneumonia caused by Klebsiella pneumoniae was evaluated by comparing the host immunological responses in mice infected with capsulate strain DT-S and non-capsulate mutant strain DT-X. Anaesthetised ICR mice were infected intranasally with inocula of strain DT-S or DT-X. Mice infected with strain DT-X survived significantly longer than those inoculated with strain DT-S. Viable bacterial counts in lungs and blood increased rapidly in mice infected with strain DT-S, in contrast to the gradual decrease in their density in lungs and intermittent bacteraemia in mice infected with strain DT-X. The number of broncho-alveolar lavage (BAL) cells in mice infected with strain DT-X at 24 h after inoculation was significantly higher than in those infected with strain DT-S. In the early stages of infection, the levels of tumour necrosis factor-a and interleukin-6 in BAL fluid of mice infected with strain DT-X were significantly higher than those of mice infected with strain DT-S. In contrast, in the late stage of infection, the levels of these cytokines in serum of mice infected with strain DT-S were significantly higher than in mice infected with strain DT-X. These results suggest that K. pneumoniae capsule may suppress the host immunological responses,thus allowing the bacteria to grow, causing pneumonia, septicaemia and death.
通过比较感染荚膜菌株DT-S和无荚膜突变菌株DT-X的小鼠的宿主免疫反应,评估了肺炎克雷伯菌诱导的实验性肺炎中细菌荚膜在炎症反应中的作用。将麻醉的ICR小鼠经鼻接种DT-S菌株或DT-X菌株。感染DT-X菌株的小鼠存活时间明显长于接种DT-S菌株的小鼠。与感染DT-X菌株的小鼠肺部和血液中细菌密度逐渐降低及间歇性菌血症相比,感染DT-S菌株的小鼠肺部和血液中的活菌数迅速增加。接种后24小时,感染DT-X菌株的小鼠支气管肺泡灌洗(BAL)细胞数量明显高于感染DT-S菌株的小鼠。在感染早期,感染DT-X菌株的小鼠BAL液中肿瘤坏死因子-α和白细胞介素-6水平明显高于感染DT-S菌株的小鼠。相反,在感染后期,感染DT-S菌株的小鼠血清中这些细胞因子水平明显高于感染DT-X菌株的小鼠。这些结果表明,肺炎克雷伯菌荚膜可能抑制宿主免疫反应,从而使细菌生长,导致肺炎、败血症和死亡。