Bourtsos E P, Bedrossian C W, De Frias D V, Nayar R
Division of Cytopathology, Department of Pathology, Northwestern University Medical School and the Robert H. Lurie Cancer Center, Chicago, Illinois, USA.
Diagn Cytopathol. 2000 Nov;23(5):354-8. doi: 10.1002/1097-0339(200011)23:5<354::aid-dc15>3.0.co;2-7.
Extramedullary plasmacytoma (EMP), a malignant neoplasm of the soft tissues composed of plasma cells, may occur either as a solitary plasma-cell tumor (primary EMP) or as a manifestation of multiple myeloma (secondary EMP). We report on the aspiration cytology findings of an intriguing case of EMP of the thyroid that was initially misinterpreted as medullary carcinoma on clinical and cytologic examination. A major contributing cause for the cytologic misinterpretation was the presence of amyloid in the aspirate and the clinical impression of a "thyroid mass." Based on this experience, we suggest that EMP should be considered in the differential diagnosis of a neck mass that yields discohesive cells associated with amyloid/amyloid-like material. Clinical correlation and immunocytochemistry are crucial in avoiding pitfalls in this situation.
髓外浆细胞瘤(EMP)是一种由浆细胞组成的软组织恶性肿瘤,可表现为孤立性浆细胞瘤(原发性EMP)或作为多发性骨髓瘤的一种表现(继发性EMP)。我们报告了一例甲状腺EMP的有趣病例的细针穿刺细胞学检查结果,该病例在临床和细胞学检查中最初被误诊为髓样癌。细胞学误诊的一个主要原因是抽吸物中存在淀粉样物质以及“甲状腺肿块”的临床印象。基于这一经验,我们建议在鉴别诊断颈部肿块时应考虑EMP,这些肿块产生与淀粉样蛋白/淀粉样物质相关的分散细胞。在这种情况下,临床相关性和免疫细胞化学对于避免误诊至关重要。