Emanuel E J, Fairclough D L, Emanuel L L
Department of Clinical Bioethics, Warren G. Magnuson Clinical Center, Bldg 10, Room 1C118, National Institutes of Health, Bethesda, MD 20892-1156, USA.
JAMA. 2000 Nov 15;284(19):2460-8. doi: 10.1001/jama.284.19.2460.
Euthanasia and physician-assisted suicide (PAS) are highly controversial issues. While there are studies of seriously ill patients' interest in euthanasia and PAS, there are no data on the attitudes and desires of terminally ill patients regarding these issues.
To determine the attitudes of terminally ill patients toward euthanasia and PAS, whether they seriously were considering euthanasia and PAS for themselves, the stability of their desires, factors associated with their desires, and the proportion of patients who die from these interventions.
Prospective cohort of terminally ill patients and their primary caregivers surveyed twice between March 1996 and July 1997.
Outpatient settings in 5 randomly selected metropolitan statistical areas and 1 rural county.
A total of 988 patients identified by their physicians to be terminally ill with any disease except for human immunodeficiency virus infection (response rate, 87. 4%) and 893 patient-designated primary caregivers (response rate, 97. 6%).
Support for euthanasia or PAS in standard scenarios; patient-expressed considerations and discussions of their desire for euthanasia or PAS; hoarding of drugs for suicide; patient death by euthanasia or PAS; and patient-reported sociodemographic factors and symptoms related to these outcomes.
Of the 988 terminally ill patients, a total of 60.2% supported euthanasia or PAS in a hypothetical situation, but only 10. 6% reported seriously considering euthanasia or PAS for themselves. Factors associated with being less likely to consider euthanasia or PAS were feeling appreciated (odds ratio [OR], 0.65; 95% confidence interval [CI], 0.52-0.82), being aged 65 years or older (OR, 0.52; 95% CI, 0.34-0.82), and being African American (OR, 0.39; 95% CI, 0. 18-0.84). Factors associated with being more likely to consider euthanasia or PAS were depressive symptoms (OR, 1.25; 95% CI, 1.05-1. 49), substantial caregiving needs (OR, 1.09; 95% CI, 1.01-1.17), and pain (OR, 1.26; 95% CI, 1.02-1.56). At the follow-up interview, half of the terminally ill patients who had considered euthanasia or PAS for themselves changed their minds, while an almost equal number began considering these interventions. Patients with depressive symptoms (OR, 5.29; 95% CI, 1.21-23.2) and dyspnea (OR, 1.68; 95% CI, 1.26-2.22) were more likely to change their minds to consider euthanasia or PAS. According to the caregivers of the 256 decedents, 14 patients (5.6%) had discussed asking the physician for euthanasia or PAS and 6 (2.5%) had hoarded drugs. Ultimately, of the 256 decedents, 1 (0.4%) died by euthanasia or PAS, 1 unsuccessfully attempted suicide, and 1 repeatedly requested for her life to be ended but the family and physicians refused.
In this survey, a small proportion of terminally ill patients seriously considered euthanasia or PAS for themselves. Over a few months, half the patients changed their minds. Patients with depressive symptoms were more likely to change their minds about desiring euthanasia or PAS. JAMA. 2000;284:2460-2468.
安乐死和医生协助自杀(PAS)是极具争议的问题。虽然有关于重症患者对安乐死和PAS的兴趣的研究,但尚无关于绝症患者对这些问题的态度和愿望的数据。
确定绝症患者对安乐死和PAS的态度,他们是否认真考虑过自己实施安乐死和PAS,其愿望的稳定性,与愿望相关的因素,以及死于这些干预措施的患者比例。
1996年3月至1997年7月期间对绝症患者及其主要护理人员进行前瞻性队列研究,调查两次。
5个随机选择的大都市统计区的门诊机构和1个乡村县。
共有988名被医生认定为患有除人类免疫缺陷病毒感染以外的任何疾病的绝症患者(应答率为87.4%)和893名患者指定的主要护理人员(应答率为97.6%)。
在标准情景下对安乐死或PAS的支持;患者表达的对安乐死或PAS愿望的考虑和讨论;囤积自杀药物;死于安乐死或PAS的患者;以及患者报告的与这些结果相关的社会人口统计学因素和症状。
在988名绝症患者中,共有60.2%在假设情况下支持安乐死或PAS,但只有10.6%报告认真考虑过自己实施安乐死或PAS。不太可能考虑安乐死或PAS的相关因素包括感觉被感激(优势比[OR],0.65;95%置信区间[CI],0.50.82)、年龄在65岁及以上(OR,0.52;95%CI,0.340.82)和非裔美国人(OR,0.39;95%CI,0.180.84)。更可能考虑安乐死或PAS的相关因素包括抑郁症状(OR,1.25;95%CI,1.051.49)、大量护理需求(OR,1.09;95%CI,1.011.17)和疼痛(OR,1.26;95%CI,1.021.56)。在随访访谈中,曾认真考虑过自己实施安乐死或PAS的绝症患者中有一半改变了主意,而开始考虑这些干预措施的患者数量几乎相同。有抑郁症状(OR,5.29;95%CI,1.2123.2)和呼吸困难(OR,1.68;95%CI,1.262.22)的患者更有可能改变主意考虑安乐死或PAS。根据256名死者的护理人员的说法,14名患者(5.6%)曾讨论过请求医生实施安乐死或PAS,6名患者(2.5%)曾囤积药物。最终,在256名死者中,1名(0.4%)死于安乐死或PAS,1名自杀未遂者,1名多次请求结束自己的生命但被家人和医生拒绝。
在这项调查中,一小部分绝症患者认真考虑过自己实施安乐死或PAS。在几个月的时间里,一半的患者改变了主意。有抑郁症状的患者更有可能改变对安乐死或PAS的愿望。《美国医学会杂志》。2000年;284:2460~2468。