Savès M, Raffi F, Clevenbergh P, Marchou B, Waldner-Combernoux A, Morlat P, Le Moing V, Rivière C, Chêne G, Leport C
INSERM Unité 330, 33076 Bordeaux Cedex, France.
Antimicrob Agents Chemother. 2000 Dec;44(12):3451-5. doi: 10.1128/AAC.44.12.3451-3455.2000.
In a cohort of 1,047 human immunodeficiency virus type 1-infected patients started on protease inhibitors (PIs), the incidence of severe hepatic cytolysis (alanine aminotransferase concentration five times or more above the upper limit of the normal level >/= 5N) was 5% patient-years after a mean follow-up of 5 months. Only positivity for hepatitis C virus antibodies (hazard ratio [HR], 7. 95; P < 10(-3)) or hepatitis B virus surface antigen (HR, 6.67; P < 10(-3)) was associated with severe cytolysis. Before starting patients on PIs, assessment of liver enzyme levels and viral coinfections is necessary.
在1047例开始使用蛋白酶抑制剂(PI)治疗的1型人类免疫缺陷病毒感染患者队列中,经过平均5个月的随访,严重肝细胞溶解(丙氨酸转氨酶浓度高于正常水平上限五倍或更多,即≥5N)的发生率为5%患者年。仅丙型肝炎病毒抗体阳性(风险比[HR],7.95;P<10⁻³)或乙型肝炎病毒表面抗原阳性(HR,6.67;P<10⁻³)与严重细胞溶解相关。在患者开始使用PI之前,评估肝酶水平和病毒合并感染是必要的。