De Luca Andrea, Bugarini Roberto, Lepri Alessandro Cozzi, Puoti Massimo, Girardi Enrico, Antinori Andrea, Poggio Antonio, Pagano Gabriella, Tositti Giulia, Cadeo Gianpiero, Macor Antonio, Toti Mario, D'Arminio Monforte Antonella
Institute of Clinical Infectious Diseases, Catholic University of the Sacred Heart, Rome, Italy.
Arch Intern Med. 2002 Oct 14;162(18):2125-32. doi: 10.1001/archinte.162.18.2125.
The effect of chronic coinfection with hepatitis viruses on the response to therapy against human immunodeficiency virus 1 (HIV-1) remains debated.
In a prospective cohort study, the effect of hepatitis B virus (HBV) and hepatitis C virus (HCV) serostatus on the outcome of potent HIV-1 therapy was analyzed in HIV-1-infected patients previously naive to antiretroviral therapy. Changes from baseline CD4+ cell counts and HIV RNA levels over time were analyzed by linear regression models. Time to clinical progression and time to reach virologic and immunologic response were analyzed by multivariate Cox proportional hazards regression models.
We studied 1320 patients, among whom 600 were HCV antibody-positive and 90 were HBV surface antigen-positive. During a median follow-up of 37 months (range, 1-48 months), clinical progression was observed in 99 patients (56 new acquired immunodeficiency syndrome-defining events and 43 deaths). In multivariate models, HCV-positive HBV-negative patients showed a shorter time to clinical progression (hazard ratio, 1.55; 95% confidence interval, 1.00-2.41). Patients who were HCV-positive also showed mean CD4+ recoveries over time that were at least 30 cells/ micro L fewer than those of seronegative patients. Hepatitis virus serostatus did not affect the virologic response to HIV-1 therapy.
Clinical progression of HIV-1 disease after starting potent antiretroviral therapy is accelerated by concomitant infection with HCV. Compared with patients without coinfection, coinfected patients showed impaired CD4+ cell recovery, despite similar virologic response to HIV-1 therapy. These findings may have important implications for the treatment of HCV and for the timing of initiation of HIV-1 therapy in coinfected individuals.
慢性肝炎病毒合并感染对人类免疫缺陷病毒1(HIV-1)治疗反应的影响仍存在争议。
在一项前瞻性队列研究中,分析了乙肝病毒(HBV)和丙肝病毒(HCV)血清学状态对既往未接受过抗逆转录病毒治疗的HIV-1感染患者强效HIV-1治疗结局的影响。通过线性回归模型分析了基线CD4+细胞计数和HIV RNA水平随时间的变化。通过多变量Cox比例风险回归模型分析了临床进展时间以及达到病毒学和免疫学反应的时间。
我们研究了1320例患者,其中600例HCV抗体阳性,90例HBV表面抗原阳性。在中位随访37个月(范围1 - 48个月)期间,99例患者出现临床进展(56例新发生的获得性免疫缺陷综合征定义事件和43例死亡)。在多变量模型中,HCV阳性HBV阴性患者的临床进展时间较短(风险比,1.55;95%置信区间,1.00 - 2.41)。HCV阳性患者随着时间的推移CD4+细胞平均恢复量也比血清阴性患者至少少30个细胞/微升。肝炎病毒血清学状态不影响对HIV-1治疗的病毒学反应。
开始强效抗逆转录病毒治疗后,HIV-1疾病的临床进展因合并HCV感染而加速。与未合并感染的患者相比,合并感染的患者尽管对HIV-1治疗的病毒学反应相似,但CD4+细胞恢复受损。这些发现可能对HCV治疗以及合并感染个体开始HIV-1治疗的时机具有重要意义。