Hascoet J M, Hamon I, Boutroy M J
Medecine et Reanimation Neonatales, Maternite Regionale Universitaire, Nancy, France.
Drug Saf. 2000 Nov;23(5):363-79. doi: 10.2165/00002018-200023050-00002.
Apnoea in infants can result from a wide range of causes, and requires thorough evaluation before deciding on appropriate treatment. Continuous monitoring of premature infants with apnoea is mandatory in order to define the pathophysiology and type of apnoea; selection of treatment involves careful assessment of aetiology, as well as efficacy and tolerability in each individual case. The objective of treatment is to prevent the deleterious consequences of apnoeas that last >20 seconds and/or are associated with bradycardia, cyanosis or pallor, and occur more often than once an hour over a 12-hour period. Apnoea management involves both pharmacological and nonpharmacological treatment. We suggest methylxanthines as first-line therapy for idiopathic apnoeas; evidence suggests that caffeine is better tolerated and as efficacious as theophylline (since it is particularly efficacious against the 'central' component of idiopathic apnoea of prematurity). If treatment fails, additional measures such as doxapram may be appropriate when hypoventilation is present, or nasal continuous positive airway pressure when upper airway instability or obstructive apnoeas are predominant. Apnoea prophylaxis is an additional reason to advocate prenatal maturation with betamethasone. Weaning from treatment is attempted 4 to 5 days after complete resolution of apnoea, beginning with the last treatment introduced. Monitoring should be maintained for 4 to 5 days to detect any relapse of recurrent and severe apnoeas, which would lead to the resumption of the most recently withdrawn treatment.
婴儿呼吸暂停可由多种原因引起,在决定适当治疗前需要进行全面评估。对呼吸暂停的早产儿进行持续监测是必要的,以便确定呼吸暂停的病理生理学和类型;治疗的选择需要仔细评估病因,以及每个病例的疗效和耐受性。治疗的目的是预防持续时间超过20秒和/或伴有心动过缓、发绀或苍白,且在12小时内每小时发作超过一次的呼吸暂停的有害后果。呼吸暂停的管理包括药物治疗和非药物治疗。我们建议将甲基黄嘌呤作为特发性呼吸暂停的一线治疗药物;有证据表明,咖啡因的耐受性更好,且与茶碱疗效相当(因为它对早产儿特发性呼吸暂停的“中枢”成分特别有效)。如果治疗失败,当存在通气不足时,可采用多沙普仑等额外措施;当上气道不稳定或阻塞性呼吸暂停占主导时,可采用鼻持续气道正压通气。呼吸暂停的预防是提倡使用倍他米松进行产前促胎肺成熟的另一个原因。在呼吸暂停完全缓解后4至5天开始尝试撤药,从最后引入的治疗开始。应持续监测[此处原文有误,根据前文推测应为4至5天]以检测复发性和严重呼吸暂停的任何复发情况,这将导致恢复最近停用的治疗。