Watson D B, Gray G W, Doucet J J
Institute of Aviation Medicine, RAAF Base Edinburgh, SA, Australia.
Aviat Space Environ Med. 2000 Nov;71(11):1137-41.
Exercise rhabdomyolysis (ER) is a rare, sometimes catastrophic condition where muscle fibers breakdown in response to exertion and release their breakdown products into the circulation. While ER was brought to the medical community's attention largely through reports from military training establishments we are unaware of ER having resulted from the activities of military aircrew. This paper reports two cases of ER in military aircrew and discusses the condition and the approaches taken in determining their future aeromedical disposition.
Rhabdomyolysis occurred in two military pilots as a result of their aircrew duties. One, an experienced pilot, suffered rhabdomyolysis as a result of centrifuge based G-training, while the other, a cadet in training, suffered rhabdomyolysis precipitated by exertion during moderately warm weather. Further investigation revealed the second case to also have the Malignant Hyperthermia Trait.
After wide consultation and lengthy deliberations both of these aircrew were returned to their full previous flying status. No further complications or recurrences have occurred.
运动性横纹肌溶解症(ER)是一种罕见的、有时甚至是灾难性的病症,在这种病症中,肌肉纤维会因运动而分解,并将其分解产物释放到循环系统中。虽然运动性横纹肌溶解症主要是通过军事训练机构的报告才引起医学界的关注,但我们并不知晓军事空勤人员的活动会导致运动性横纹肌溶解症。本文报告了两例军事空勤人员患运动性横纹肌溶解症的病例,并讨论了该病症以及在确定他们未来航空医疗处置方式时所采取的方法。
两名军事飞行员因执行空勤任务而发生横纹肌溶解症。其中一名经验丰富的飞行员因基于离心机的G值训练而患上横纹肌溶解症,而另一名正在接受训练的学员则在天气较为温暖时因运动诱发了横纹肌溶解症。进一步调查发现,第二例病例还具有恶性高热特质。
经过广泛咨询和长时间的审议,这两名空勤人员都恢复到了之前的完全飞行状态。此后未再出现进一步的并发症或复发情况。