Smith J W, Pollard R
J Hyg (Lond). 1979 Aug;83(1):157-70. doi: 10.1017/s0022172400025936.
An injection of influenza vaccine was offered to approximately 60 000 Postal and Telecommunications staff at the beginning of five successive winters. The sickness absence of this group, which included those who accepted the offer of vaccine as well as those who did not, was compared throughout the winter with that of a similar number of employees who were not offered vaccine. The two groups, ;vaccinated' and control, comprised the staff of nearly 400 Post Office units scattered throughout Great Britain, the units of the two groups being matched as far as practicable for numbers employed, type of work, region and type of location.The proportion who accepted vaccine fell from 42% in the first year (when only 26 000 Telecommunications employees were offered vaccine) to 35% in the second year, and 25% by the fifth year.With the exception of Telecommunications employees in 1972-73, the sickness absence rate of the group offered vaccine was less than that of the group not offered vaccine, and the difference was evident during the winter observation periods both when influenza was prevalent and when it was not. In the last four years of the study the average difference in sickness absence between the ;vaccinated' and control groups was 1.26 days per 100 employees per week during and 1.12 days outside the influenza periods. Moreover, the difference during the influenza periods was greater than could be expected from the acceptance rate of vaccine and the estimated attack rate of influenza. The apparent reduction in sickness absence of the group offered vaccine in comparison with the group not offered vaccine represented an appreciable saving in cost.It is suggested than an annual influenza vaccination campaign in industry may produce financial benefit, but that only a proportion of the benefit is due to an improvement in health.
在连续五个冬季开始时,大约6万名邮政和电信员工接种了流感疫苗。在整个冬季,将这一组员工(包括接种疫苗的员工和未接种疫苗的员工)的病假情况与数量相近但未接种疫苗的员工的病假情况进行了比较。“接种疫苗组”和对照组由分布在英国各地的近400个邮局单位的员工组成,两组单位在员工数量、工作类型、地区和地点类型等方面尽可能进行了匹配。接种疫苗的比例从第一年的42%(当时仅为26000名电信员工提供了疫苗)降至第二年的35%,到第五年降至25%。除了1972 - 1973年的电信员工外,接种疫苗组的病假率低于未接种疫苗组,且在流感流行和不流行的冬季观察期内差异均很明显。在研究的最后四年中,“接种疫苗组”和对照组在病假方面的平均差异在流感期间为每100名员工每周1.26天,在流感非流行期为每100名员工每周1.12天。此外,流感期间的差异大于根据疫苗接种率和估计的流感发病率所预期的差异。与未接种疫苗组相比,接种疫苗组病假的明显减少意味着成本的显著节省。有人认为,工业领域每年开展的流感疫苗接种活动可能会产生经济效益,但其中只有一部分效益是由于健康状况的改善。