Smith J W, Fletcher W B, Wherry P J
Dev Biol Stand. 1975;28:377-88.
Almost 6,000 healthy adults inoculated with influenza vaccine were asked to record daily for 5 days the presence or absence of defined local and general symptoms; 70 percent completed and returned the record. The overall incidence of subjective reactions derived in this way was high; approximately 50 percent complained of local pain and 40 percent of general symptoms. Only about one-third of vaccinees recorded no symptoms. The incidence of subjective local reactions was about 8 percent higher in women than men. Among 5,600 vaccinees a total of 63 days sickness absence was attributed to reaction in the week of immunization (1.1 days per 100 employees). Almost all the absences were of less than 3 days duration, unsupported by a doctor's certificate. In the week of vaccination sickness absence among vaccinees was not higher than that of non-vaccinees. Although the incidence of subjective reaction was found to be high and vaccination might itself cause some sickness absence, most of the reactions appear to be trivial. Among 700 employees who were interviewed 1 or 2 days after vaccination in 1973, the incidence of what was judged to be significant local pain and erythema was about 5 percent. Nevertheless,the reactions appear to have an important effect on acceptance of influenza vaccination. From the answers given to a questionnaire 30 percent of employees who refused vaccination did so either because they previously had symptoms after vaccination, or because others had told them of their occurrence. In approximately 16,500 injections, only 2 patients had an acute reaction resembling anaphylaxis.
近6000名接种流感疫苗的健康成年人被要求连续5天每天记录是否出现特定的局部和全身症状;70%的人完成并交回了记录。通过这种方式得出的主观反应总体发生率很高;约50%的人抱怨局部疼痛,40%的人有全身症状。只有约三分之一的接种者未记录任何症状。主观局部反应的发生率女性比男性高约8%。在5600名接种者中,共有63天的病假归因于免疫接种当周的反应(每100名员工1.1天)。几乎所有病假时长都不到3天,且没有医生证明。在接种疫苗当周,接种者的病假率并不高于未接种者。虽然发现主观反应的发生率很高,接种疫苗本身可能导致一些病假,但大多数反应似乎并不严重。在1973年接种疫苗1或2天后接受访谈的700名员工中,被判定为严重局部疼痛和红斑的发生率约为5%。然而,这些反应似乎对接种流感疫苗的接受度有重要影响。从对一份问卷的回答来看,30%拒绝接种疫苗的员工是因为他们之前接种后出现过症状,或者因为其他人告诉过他们有这种情况发生。在大约16500次注射中,只有2名患者出现了类似过敏反应的急性反应。