Kunachak S, Prakunhungsit S, Sujjalak K
Department of Otolaryngology, Ramathibodi Hospital, Faculty of Medicine, Mahidol University, Bangkok, Thailand.
Ann Otol Rhinol Laryngol. 2000 Nov;109(11):1082-6. doi: 10.1177/000348940010901116.
To date, there is a paucity of literature on surgery to alter vocal pitch in male-to-female transsexuals. The currently available pitch-raising surgical techniques yield neither a good long-term result nor a high enough pitch to simulate a female voice. We investigated a new procedure to alter vocal pitch in 6 male-to-female transsexuals. The principle is to shorten and increase tension on both vocal folds by composite resection of a vertical strip of the anterior thyroid cartilage along with a segment of vocal fold. This resulted in a satisfactory pitch alteration from an average of 147 Hz before operation to 315 Hz afterward. In addition to a marked pitch elevation, all patients were particularly pleased with the softness of the voice and the simultaneous loss of the prominentia laryngea (Adam's apple). The longest follow-up was 6 years. In conclusion, thyroid cartilage and vocal fold reduction is an effective method for long-term alteration of voice in male-to-female transsexuals.
迄今为止,关于男性变女性易性症患者改变嗓音音高的手术方面的文献较少。目前可用的提高音高的手术技术既不能产生良好的长期效果,也不能达到足够高的音高来模拟女性声音。我们研究了一种针对6名男性变女性易性症患者改变嗓音音高的新手术方法。其原理是通过联合切除甲状软骨前部的垂直条带以及一段声带,来缩短并增加双侧声带的张力。这使得音高从术前平均147赫兹令人满意地改变为术后的315赫兹。除了音高显著提高外,所有患者对嗓音的柔和度以及同时消失的喉结(亚当's苹果)都特别满意。最长随访时间为6年。总之,甲状软骨和声带缩小术是长期改变男性变女性易性症患者嗓音的有效方法。