Valenciano M, Baron S, Fisch A, Grimont F, Desenclos J C
Institut de Veille Sanitaire, Saint-Maurice, France.
Am J Epidemiol. 2000 Nov 15;152(10):934-9. doi: 10.1093/aje/152.10.934.
A retrospective cohort study was carried out to investigate concurrent outbreaks of gastroenteritis and typhoid fever that occurred among guests of a supper on a floating restaurant in France in March 1998. A total of 133 guests (attack rate = 90%) reported gastroenteritis within 12 days of the supper. Twenty-seven guests developed typhoid fever (attack rate = 18%) of whom 15 were confirmed by stool or blood culture. All patients with typhoid fever had had an initial gastroenteritis. The results suggest that the same food items served during the supper, chicken and rice, were the vehicles of both gastroenteritis and typhoid fever, but the authors could not determine the specific source of infection. Initial gastroenteritis has been described as a clinical manifestation of typhoid fever but whether or not these two syndromes (gastroenteritis and typhoid fever) were due to the same etiology remains unclear in this outbreak.
开展了一项回顾性队列研究,以调查1998年3月在法国一家水上餐厅举行的晚宴上,宾客中同时爆发的肠胃炎和伤寒热疫情。共有133名宾客(罹患率=90%)在晚宴后的12天内报告出现肠胃炎症状。27名宾客患上伤寒热(罹患率=18%),其中15例经粪便或血液培养确诊。所有伤寒热患者最初均患有肠胃炎。结果表明,晚宴上供应的相同食物,鸡肉和米饭,是肠胃炎和伤寒热的传播媒介,但作者无法确定具体的感染源。起初的肠胃炎被描述为伤寒热的一种临床表现,但在此次疫情中,这两种综合征(肠胃炎和伤寒热)是否由同一病因引起仍不清楚。