Falnoga I, Tusek-Znidaric M, Horvat M, Stegnar P
Department of Environmental Sciences, Jozef Stefan Institute, Jamova 39, Ljubljana, 1111, Slovenia.
Environ Res. 2000 Nov;84(3):211-8. doi: 10.1006/enrs.2000.4116.
Total Hg and Se concentrations were determined in autopsy samples of retired Idrija mercury mine workers, Idrija residents living in a Hg-contaminated environment, and a control group with no known Hg exposure from the environment. In selected samples we also checked the presence of MeHg. The highest Hg concentrations were found in endocrine glands and kidney cortex, regardless of the group. MeHg contributed only to a negligible degree to the total mercury concentrations in all analyzed samples. In the Hg-exposed groups the coaccumulation and retention of mercury and selenium was confirmed. Selenium coaccumulation with a Hg/Se molar ratio near 1 or higher was notable only in those tissue samples (thyroid, pituitary, kidney cortex, nucleus dentatus) where the mercury concentrations were >1 microg/g. After tissue separation of such samples the majority of these elements were found in the cell pellet. Because the general population is continuously exposed to Cd and possibly also to Pb from water, food, and/or air, in some samples the levels of these elements were also followed. In all examined control tissue samples the average values of Cd (kidney cortex, thyroid, hippocampus, cortex cerebellum, nucleus dentatus) and Pb (thyroid, hippocampus) exceeded the average values of Hg. Cd concentrations were the highest, particularly in kidney cortex and thyroids (microg/g), but no relationship between Cd and Se concentration was evident at the tissue level. Regarding the results in the control group, it is debatable which element is the more hazardous for the general population as concerns neurotoxicity.
测定了伊德里亚退休汞矿工人、生活在汞污染环境中的伊德里亚居民以及无已知环境汞暴露的对照组的尸检样本中的总汞和硒浓度。在选定的样本中,我们还检测了甲基汞的存在情况。无论在哪一组中,内分泌腺和肾皮质中的汞浓度最高。在所有分析样本中,甲基汞对总汞浓度的贡献微乎其微。在汞暴露组中,证实了汞和硒的共同蓄积和潴留。仅在汞浓度>1微克/克的那些组织样本(甲状腺、垂体、肾皮质、齿状核)中,硒与汞的共同蓄积且汞/硒摩尔比接近1或更高的情况较为显著。对这些样本进行组织分离后,发现这些元素的大部分存在于细胞沉淀中。由于普通人群持续从水、食物和/或空气中接触镉,并且可能还接触铅,因此在一些样本中也对这些元素的含量进行了跟踪。在所有检测的对照组织样本中,镉(肾皮质、甲状腺海马体、小脑皮质、齿状核)和铅(甲状腺、海马体)的平均值超过了汞的平均值。镉浓度最高,尤其是在肾皮质和甲状腺中(微克/克),但在组织水平上镉与硒浓度之间没有明显关系。关于对照组的结果,就神经毒性而言,哪种元素对普通人群危害更大仍存在争议。