Gangemi M, Maiuri F, Godano U, Mascari C, Longatti P L, Marzucco M
Department of Neurosurgery, University Federico II of Naples, Italy.
Minim Invasive Neurosurg. 2000 Sep;43(3):153-8. doi: 10.1055/s-2000-12262.
This study has been made to define the role of endoscopy and the most appropriate approach and technique of endoscopic fenestration of paraventricular and intraventricular CSF cysts according to the cyst size and location. Twenty-two patients with intraventricular (13 cases) and paraventricular (9 cases) CSF cysts, operated upon by endoscopic technique in three Italian neurosurgical centers, are reviewed. Paraventricular hemispheric cysts have been treated by endoscopic fenestration from the cyst to the lateral ventricle. Midline intraventricular cysts (2 of the septum pellucidum and 4 of the velum interpositum) underwent fenestration from the right lateral ventricle to the cyst, with fenestration in both lateral ventricles in one case. Cysts of the choroid plexus have been fenestrated from the homolateral enlarged ventricle (4 cases) or from the contralateral compressed ventricle (2 cases). Twenty patients (more than 90%) were definitively cured by the endoscopic procedure, whereas only 2 patients required a shunt or a direct approach. We think that the endoscopic fenestration must be considered the treatment of choice of intraventricular and paraventricular CSF cysts.
本研究旨在根据囊肿大小和位置,明确内镜检查的作用以及经内镜开窗治疗脑室旁和脑室内脑脊液囊肿的最合适方法与技术。回顾了在三个意大利神经外科中心接受内镜技术治疗的22例脑室内(13例)和脑室旁(9例)脑脊液囊肿患者。脑室旁半球囊肿通过内镜从囊肿向侧脑室开窗治疗。中线脑室内囊肿(透明隔囊肿2例,中间帆囊肿4例)经右侧脑室向囊肿开窗,其中1例双侧脑室均进行了开窗。脉络丛囊肿分别经同侧扩大脑室(4例)或对侧受压脑室(2例)开窗。20例患者(超过90%)通过内镜手术获得根治,仅2例患者需要分流或直接手术。我们认为,内镜开窗术应被视为脑室旁和脑室内脑脊液囊肿的首选治疗方法。