Brugières P, Idy-Peretti I, Iffenecker C, Parker F, Jolivet O, Hurth M, Gaston A, Bittoun J
Centre Inter-Etablissements de Rechereche en Résonance Magnétique, Bicêtre Hospital, Paris Sud University, France.
AJNR Am J Neuroradiol. 2000 Nov-Dec;21(10):1785-92.
CSF circulation has been reported to represent a major factor in the pathophysiology of syringomyelia. Our purpose was to determine the CSF flow patterns in spinal cord cysts and in the subararachnoid space in patients with syringomyelia associated with Chiari I malformation and to evaluate the modifications of the flow resulting from surgery.
Eighteen patients with syringomyelia were examined with a 3D Fourier encoding velocity imaging technique. A prospectively gated 2D axial sequence with velocity encoding in the craniocaudal direction in the cervical region was set at a velocity of +/- 10 cm/s. Velocity measurements were performed in the larger portion of the cysts and, at the same cervical level, in the pericystic subarachnoid spaces. All patients underwent a surgical procedure involving dural opening followed by duroplasty. Pre- and postoperative velocity measurements of all patients were taken, with a mean follow-up of 10.2 months. We compared the velocity measurements with the morphology of the cysts and with the clinical data. Spinal subarachnoid spaces of 19 healthy subjects were also studied using the same technique.
A pulsatile flow was observed in syrinx cavities and in the pericystic subarachnoid spaces (PCSS). Preoperative maximum systolic cyst velocities were higher than were diastolic velocities. A systolic velocity peak was well defined in all cases, first in the cyst and then in the PCSS. Higher systolic and diastolic cyst velocities are observed in large cysts and in patients with a poor clinical status. After surgery, a decrease in cyst volume (evaluated on the basis of the extension of the cyst and the compression of the PCSS) was observed in 13 patients. In the postoperative course, we noticed a decrease of systolic and diastolic cyst velocities and a parallel increase of systolic PCSS velocities. Diastolic cyst velocities correlated with the preoperative clinical status of the patients and, after surgery, in patients with a satisfactory foraminal enlargement evaluated on the basis of the visibility of the cisterna magna.
CSF flow measurement constitutes a direct evaluation for the follow-up of patients with syringomyelic cysts. Diastolic and systolic cyst velocities can assist in the evaluation of the efficacy of surgery.
据报道,脑脊液循环是脊髓空洞症病理生理学中的一个主要因素。我们的目的是确定合并Chiari I畸形的脊髓空洞症患者脊髓囊肿及蛛网膜下腔内的脑脊液流动模式,并评估手术对脑脊液流动的改变。
采用三维傅里叶编码速度成像技术对18例脊髓空洞症患者进行检查。在颈部区域设置一个前瞻性门控二维轴向序列,其头足方向的速度编码为±10 cm/s。在囊肿较大部分以及同一颈椎水平的囊肿周围蛛网膜下腔进行速度测量。所有患者均接受了硬脑膜切开术及硬脑膜成形术。对所有患者进行术前和术后速度测量,平均随访10.2个月。我们将速度测量结果与囊肿形态及临床数据进行了比较。还使用相同技术对19名健康受试者的脊髓蛛网膜下腔进行了研究。
在脊髓空洞腔及囊肿周围蛛网膜下腔(PCSS)观察到搏动性血流。术前囊肿最大收缩期速度高于舒张期速度。在所有病例中均能清晰定义收缩期速度峰值,首先出现在囊肿内,然后出现在PCSS。在大囊肿及临床状态较差的患者中观察到较高的收缩期和舒张期囊肿速度。术后,13例患者的囊肿体积减小(根据囊肿范围及PCSS受压情况评估)。在术后过程中,我们注意到囊肿收缩期和舒张期速度降低,同时PCSS收缩期速度平行增加。囊肿舒张期速度与患者术前临床状态相关,术后与根据枕大池可见度评估的椎间孔扩大满意的患者相关。
脑脊液流动测量是脊髓空洞症囊肿患者随访的直接评估方法。囊肿舒张期和收缩期速度有助于评估手术疗效。