López-Alcorocho J M, Mariscal L F, de Lucas S, Rodríguez-Iñigo E, Casqueiro M, Castillo I, Bartolomé J, Herrero M, Manzano M L, Pardo M, Carreño V
Department of Hepatology, Fundación Jiménez Díaz, Madrid, Spain.
J Viral Hepat. 2000 Nov;7(6):440-7. doi: 10.1046/j.1365-2893.2000.00252.x.
The main site of TT virus (TTV) replication remains unknown. Therefore, we have studied the presence and titres of TTV DNA in paired serum, liver and PBMC samples from 50 patients with liver disease (32 with chronic hepatitis B or C, seven with cryptogenic hepatitis and 11 with nonviral liver disease) were included. TTV DNA was analysed by polymerase chain reaction (PCR) using primers from the open reading frame 1 (ORF 1) and from the untranslated region (UTR) and titres were semiquantified by PCR using an external standard. TTV DNA was detected in 26% of serum, 24% of liver and 14% of PBMC samples with ORF 1 primers. When UTR primers were used, 70% of serum and liver samples and 64% of PBMC were TTV DNA positive. No differences between TTV positive and negative patients were found regarding epidemiological or biochemical parameters. Trypsin treatment and fluorescent in situ hybridization confirm the intracellular location of TTV in PBMC. The mean of TTV DNA titres was statistically higher in liver than in serum or PBMC. TTV titres in serum correlated with those in PBMC but not with those in liver. In conclusion, although the liver seems to be the main site for TTV replication, this virus is also able to infect PBMC.
TT病毒(TTV)的主要复制部位尚不清楚。因此,我们研究了50例肝病患者(32例慢性乙型或丙型肝炎患者、7例隐源性肝炎患者和11例非病毒性肝病患者)配对的血清、肝脏和外周血单核细胞(PBMC)样本中TTV DNA的存在情况和滴度。使用来自开放阅读框1(ORF 1)和非翻译区(UTR)的引物,通过聚合酶链反应(PCR)分析TTV DNA,并使用外标通过PCR对滴度进行半定量。使用ORF 1引物时,在26%的血清样本、24%的肝脏样本和14%的PBMC样本中检测到TTV DNA。当使用UTR引物时,70%的血清和肝脏样本以及64%的PBMC样本TTV DNA呈阳性。在流行病学或生化参数方面,未发现TTV阳性和阴性患者之间存在差异。胰蛋白酶处理和荧光原位杂交证实了TTV在PBMC中的细胞内定位。TTV DNA滴度的平均值在肝脏中统计学上高于血清或PBMC。血清中的TTV滴度与PBMC中的滴度相关,但与肝脏中的滴度不相关。总之,虽然肝脏似乎是TTV复制的主要部位,但这种病毒也能够感染PBMC。