Resino S, Bellón J M, Sánchez-Ramón S, Gurbindo D, Muñóz-Fernandez M A
Division of Immunology, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, C/Dr Esquerdo 46, ES-28007 Madrid, Spain.
Scand J Immunol. 2000 Dec;52(6):634-40. doi: 10.1046/j.1365-3083.2000.00831.x.
In order to investigate the correlation among cytokine production and antiretroviral therapy (ART), viral load, CD4(+) and CD8(+) T lymphocytes, 55 human immunodeficiency virus (HIV)-1-infected children on ART or not, and 16 uninfected controls were studied. Peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) of HIV-1-infected children and controls were cultured and spontaneous and mitogen-stimulated cytokines production was quantified in the supernatants. Viral load was quantified using standard molecular assay. CD4 and CD8 T-lymphocyte counts were determined by flow cytometry. Cytokine production by mitogen-stimulated PBMCs showed different profiles in HIV-1 children whether treated or not. The tumour necrosis factor (TNF)-alpha production was higher and the interleukin (IL)-10 production was lower in the HIV-1-untreated group than in the HIV-1-treated children and controls. The IL-2 production was reduced and the RANTES production was higher in both HIV-1 groups compared with the controls. The interferon (IFN)-gamma and the IL-5 production was significantly reduced in the HIV-1-treated children compared to the controls. Interestingly, the analysis of the correlation of HIV-1 phenotype with cytokine production indicated an increased RANTES production in relation to nonsyncytium-inducing viral phenotype with slow/low replication profile, whereas decreased IL-10 levels was associated to syncytium-inducing (SI) strains and rapid/high replication. Our findings suggest that AVT changes on the cytokine and chemokine production play an important role in the HIV pathogenesis.
为了研究细胞因子产生与抗逆转录病毒疗法(ART)、病毒载量、CD4(+)和CD8(+) T淋巴细胞之间的相关性,我们对55名接受或未接受ART的人类免疫缺陷病毒(HIV)-1感染儿童以及16名未感染对照进行了研究。对HIV-1感染儿童和对照的外周血单个核细胞(PBMC)进行培养,并对培养上清液中自发产生和丝裂原刺激产生的细胞因子进行定量。使用标准分子检测法定量病毒载量。通过流式细胞术测定CD4和CD8 T淋巴细胞计数。无论是否接受治疗,HIV-1感染儿童中丝裂原刺激的PBMC产生的细胞因子呈现不同的特征。未接受治疗的HIV-1感染组中肿瘤坏死因子(TNF)-α产生较高,而白细胞介素(IL)-10产生低于接受治疗的HIV-1感染儿童和对照。与对照相比,两个HIV-1感染组中IL-2产生减少,而调节激活正常T细胞表达和分泌的趋化因子(RANTES)产生较高。与对照相比,接受治疗的HIV-1感染儿童中干扰素(IFN)-γ和IL-5产生显著减少。有趣的是,对HIV-1表型与细胞因子产生的相关性分析表明,与具有慢/低复制特征的非合胞体诱导病毒表型相关的RANTES产生增加,而IL-10水平降低与合胞体诱导(SI)毒株以及快速/高复制相关。我们的研究结果表明,抗逆转录病毒疗法对细胞因子和趋化因子产生的改变在HIV发病机制中起重要作用。