Bussolati B, Rollino C, Mariano F, Quarello F, Camussi G
Cattedra di Nefrologia, Dipartimento di Medicina Interna, Università di Torino, Divisione di Nefrologia e Dialisi, Ospedale G. Bosco, ASL 4, and Azienda Ospedaliera CTO, Torino, Italy.
Clin Exp Immunol. 2000 Dec;122(3):471-6. doi: 10.1046/j.1365-2249.2000.01392.x.
IL-10 displays modulatory properties on the synthesis of platelet-activating factor (PAF), a potent inflammatory mediator of vascular injury. Despite the fact that IL-10 is considered to be an anti-inflammatory cytokine, IL-10 levels correlate with disease activity in SLE. Moreover, in SLE IL-10 is unable to exert its immunosuppressive and anti-inflammatory effects. We have investigated the ability of IL-10 to stimulate PAF production from monocytes of SLE patients. Spontaneous and IL-10-stimulated PAF production by peripheral blood monocytes was measured in active (n = 13) and inactive (n = 14) SLE patients and in 15 normal control subjects. We observed that monocytes derived from patients with active SLE, but not from controls or inactive SLE, spontaneously produced significant amounts of PAF. Moreover, IL-10 enhanced the synthesis of PAF from monocytes of active SLE patients only. IL-10-induced PAF production correlated with the severity of the disease and with the extent of proteinuria. These results indicate that IL-10 only stimulates the synthesis of PAF from monocytes of SLE patients when immunologically active, suggesting that IL-10 may possess a paradoxical proinflammatory effect in SLE by promoting the production of PAF, a secondary mediator of inflammation.
白细胞介素-10(IL-10)对血小板活化因子(PAF)的合成具有调节作用,PAF是血管损伤的一种强效炎症介质。尽管IL-10被认为是一种抗炎细胞因子,但在系统性红斑狼疮(SLE)中,IL-10水平与疾病活动度相关。此外,在SLE中,IL-10无法发挥其免疫抑制和抗炎作用。我们研究了IL-10刺激SLE患者单核细胞产生PAF的能力。在13例活动期SLE患者、14例非活动期SLE患者以及15名正常对照者中,检测了外周血单核细胞自发产生以及IL-10刺激产生PAF的情况。我们观察到,来自活动期SLE患者的单核细胞会自发产生大量PAF,而对照组或非活动期SLE患者的单核细胞则不会。此外,IL-10仅增强活动期SLE患者单核细胞PAF的合成。IL-10诱导的PAF产生与疾病严重程度及蛋白尿程度相关。这些结果表明,IL-10仅在免疫活跃时刺激SLE患者单核细胞合成PAF,提示IL-10可能通过促进PAF(一种继发性炎症介质)的产生,在SLE中具有矛盾的促炎作用。