Viallard J F, Pellegrin J L, Ranchin V, Schaeverbeke T, Dehais J, Longy-Boursier M, Ragnaud J M, Leng B, Moreau J F
Service de Médecine Interne et Maladies Infectieuses, Hôpital Haut-Lévêque, Pessac; UMR-CNRS 5540, Université de Bordeaux II, France.
Clin Exp Immunol. 1999 Jan;115(1):189-95. doi: 10.1046/j.1365-2249.1999.00766.x.
We investigated the production of IL-2, IFN-gamma, IL-10 and IL-4 by PBMC from 24 patients with SLE and 10 healthy individuals. Basal and mitogen-stimulated (lipopolysaccharide and phytohaemagglutinin (LPS + PHA)) cytokine production was determined in a whole blood assay (WBA). Supernatants were collected and assayed with specific ELISAs. Although the IL-2 and IFN-gamma contents did not differ significantly between patients and controls under both conditions, statistically significant correlations were found between each cytokine and disease activity (SLAM index) after stimulation (respectively, r = 0.501, P = 0.01 and r = 0.631, P = 0.001). PBMC IL-10 production was significantly higher for patients than controls (P = 0.05), but no correlation between IL-10 levels and the SLAM index was obtained. IL-4 production was not statistically different between SLE patients and controls. For stimulated WBAs, the IL-10/IL-2 and IL-10/IFN-gamma ratios were significantly correlated with disease severity (P = 0.02; P = 0.001, respectively). Overall, our data suggest that SLE is characterized by an elevated production of IL-10, reflecting the basal state of activation of the immune system. During exacerbation of SLE, IL-2 and IFN-gamma are synthesized in larger amounts and may cause the tissue damage observed.
我们研究了24例系统性红斑狼疮(SLE)患者和10名健康个体外周血单个核细胞(PBMC)中白细胞介素-2(IL-2)、干扰素-γ(IFN-γ)、白细胞介素-10(IL-10)和白细胞介素-4(IL-4)的产生情况。采用全血检测法(WBA)测定基础状态及有丝分裂原刺激(脂多糖和植物血凝素(LPS + PHA))后的细胞因子产生情况。收集上清液并用特异性酶联免疫吸附测定法(ELISA)进行检测。尽管在两种情况下患者和对照组之间的IL-2和IFN-γ含量无显著差异,但刺激后每种细胞因子与疾病活动度(系统性红斑狼疮疾病活动指数(SLAM指数))之间存在统计学显著相关性(分别为r = 0.501,P = 0.01和r = 0.631,P = 0.001)。患者的PBMC产生IL-10的水平显著高于对照组(P = 0.05),但未发现IL-10水平与SLAM指数之间存在相关性。SLE患者和对照组之间的IL-4产生情况无统计学差异。对于刺激后的WBA,IL-10/IL-2和IL-10/IFN-γ比值与疾病严重程度显著相关(分别为P = 0.02;P = 0.001)。总体而言,我们的数据表明,SLE的特征是IL-10产生增加,反映了免疫系统的基础激活状态。在SLE病情加重期间,IL-2和IFN-γ大量合成,可能导致观察到的组织损伤。