Bussolati B, Mariano F, Montrucchio G, Piccoli G, Camussi G
Dipartimento di Discipline Medico-Chirurgiche, Università di Torino, Italy.
Immunology. 1997 Mar;90(3):440-7. doi: 10.1111/j.1365-2567.1997.00440.x.
We observed that human monocytes (MO) and polymorphonuclear neutrophils (PMN) stimulated by lipopolysaccharide (LPS) produce platelet-activating factor (PAF) in a pattern characterized by an early and a delayed peak of synthesis. The early peak of PAF synthesis was due to a direct stimulation of these cells through mCD14 receptor as it was inhibited by anti-CD14 monoclonal antibody. The delayed and sustained peak of PAF synthesis was dependent on protein synthesis and cytokine production as shown by the inhibitory effect of cycloheximide on both MO and PMN, and of anti-tumour necrosis factor-alpha (anti-TNF-alpha) and of anti-interleukin-8 (anti-IL-8) neutralizing antibodies on MO and PMN respectively. IL-10 completely prevented this second, cytokine-dependent peak of PAF synthesis. In contrast, IL-10 markedly enhanced the first peak of PAF synthesis both in MO and PMN. Moreover, IL-10 was shown to modulate the production of superoxide anions (O2-) on both MO and PMN. As suggested by previous studies, IL-10 inhibited the delayed production of O2-. In the present study, we observed that IL-10 directly stimulated an early production of O2-. In addition, IL-10 enhanced the synthesis of O2- by MO and PMN challenged with LPS. The IL-10-induced O2- production was dependent, at least in part, from its effect on PAF synthesis, as it was inhibited by the PAF receptor antagonist WEB 2170. These results suggest that IL-10 may upregulate the early synthesis of PAF and O2- triggered by direct LPS stimulation, whereas it may downregulate the delayed production of these mediators.
我们观察到,脂多糖(LPS)刺激的人单核细胞(MO)和多形核中性粒细胞(PMN)以合成的早期和延迟峰值为特征的模式产生血小板活化因子(PAF)。PAF合成的早期峰值是由于这些细胞通过mCD14受体受到直接刺激,因为它被抗CD14单克隆抗体抑制。PAF合成的延迟和持续峰值依赖于蛋白质合成和细胞因子产生,这分别通过环己酰亚胺对MO和PMN的抑制作用以及抗肿瘤坏死因子-α(抗TNF-α)和抗白细胞介素-8(抗IL-8)中和抗体对MO和PMN的抑制作用得以证明。IL-10完全阻止了PAF合成的第二个依赖细胞因子的峰值。相反,IL-10在MO和PMN中均显著增强了PAF合成的第一个峰值。此外,IL-10被证明可调节MO和PMN上超氧阴离子(O2-)的产生。如先前研究所表明的,IL-10抑制了O2-的延迟产生。在本研究中,我们观察到IL-10直接刺激了O2-的早期产生。此外,IL-10增强了用LPS刺激的MO和PMN的O2-合成。IL-10诱导的O2-产生至少部分依赖于其对PAF合成的影响,因为它被PAF受体拮抗剂WEB 2170抑制。这些结果表明,IL-10可能上调由直接LPS刺激引发的PAF和O2-的早期合成,而可能下调这些介质的延迟产生。