Bertram M, Khoja W, Ringleb P, Schwab S
Department of Neurology, University of Heidelberg INF 400, Heidelberg 69120, Germany.
Eur J Neurol. 2000 Nov;7(6):639-46. doi: 10.1046/j.1468-1331.2000.00140.x.
Repeated cranial computerized tomography scan examination in patients with elevated intracranial pressure is time consuming and requires patient transportation. We prospectively evaluated the diagnostic value of transcranial duplex sonography as a bedside tool for detection of the mass effect after space-occupying ischemic stroke and brain haemorrhage and for evaluating the width and dislocation of the ventricular system and the dislocation of brain mid-line structures. We used transcranial duplex sonography in 21 consecutive patients with space-occupying ischemic middle cerebral artery infarction and brain haemorrhage. The transcranial duplex sonography examinations were performed within 2 h before or after corresponding follow-up cranial computerized tomography scans. We measured the third ventricular width as a parameter for infratentorial and the mid-line shift for supratentorial space-occupying effect. In all patients, mid-line structures could be identified by transcranial duplex sonography. Significant third ventricular dilation was found subsequently in most patients with infratentorial mass effect, and mid-line shift occurred in all patients with supratentorial space-occupying lesions, respectively. The mean difference (absolute values) between transcranial duplex sonography and cranial computerized tomography measurements was 0.8 mm for the ventricular width (standard deviation 1 mm) and 1.1 mm for the mid-line shift (standard deviation: 1.46 mm), with a tendency for these parameters to be underestimated at higher values using transcranial duplex sonography. The linear correlation coefficients were R = 0.97 and R = 0.94, respectively. Transcranial duplex sonography appears to be a sufficiently reliable bedside method for evaluating the width and the lateral displacement of the third ventricle, as validated by cranial computerized tomography scan. Thus, it may be suitable for monitoring the space-occupying effect of both supra- and infratentorial strokes during treatment on critical care and stroke units.
对颅内压升高的患者进行重复的头颅计算机断层扫描检查既耗时又需要运送患者。我们前瞻性地评估了经颅双功超声作为一种床旁工具的诊断价值,用于检测占位性缺血性卒中和脑出血后的占位效应,以及评估脑室系统的宽度和移位以及脑中线结构的移位。我们对21例连续性占位性大脑中动脉缺血性梗死和脑出血患者使用了经颅双功超声。经颅双功超声检查在相应的后续头颅计算机断层扫描之前或之后2小时内进行。我们测量第三脑室宽度作为幕下占位效应的参数,测量中线移位作为幕上占位效应的参数。在所有患者中,经颅双功超声均可识别中线结构。随后在大多数有幕下占位效应的患者中发现了明显的第三脑室扩张,在所有有幕上占位性病变的患者中均出现了中线移位。经颅双功超声与头颅计算机断层扫描测量值之间的平均差值(绝对值),脑室宽度为0.8毫米(标准差1毫米),中线移位为1.1毫米(标准差:1.46毫米),经颅双功超声在较高值时这些参数有被低估的趋势。线性相关系数分别为R = 0.97和R = 0.94。经颅双功超声似乎是一种足够可靠的床旁方法,用于评估第三脑室的宽度和侧方移位,这已通过头颅计算机断层扫描得到验证。因此,它可能适用于在重症监护病房和卒中单元治疗期间监测幕上和幕下卒中的占位效应。