Jansen R T, Kenny D, Blaton V, Burnett D, Huisman W, Plebani M, Queraltó J M, Zérah S, van Lieshout J
Nederlandse Vereniging voor Klinische Chemie, Department of Clinical Chemistry, St. Anna Hospital, Geldrop, The Netherlands.
Clin Chem Lab Med. 2000 Oct;38(10):1057-64. doi: 10.1515/CCLM.2000.158.
Many medical laboratories have made a start with the introduction of quality management systems. However, it is still not clear against which standards such systems should be measured. The existing ISO and CEN standards do not cover essential aspects of medical laboratories. The publication of the EC4 Essential Criteria has stimulated the development of the ISO/Draft International Standard 15189. This standard seems adequate for our type of laboratories. However, it is not easy to read. The EC4 Essential Criteria could well serve as a guide, covering additional aspects, e.g. on total quality management and budget management as required in the EFQM model, that are not (yet) included in the ISO standard. In the present article the EC4 Essential Criteria are cross-referenced with two new international ISO standards, ISO/FDIS 15189 and ISO/FDIS 17025, the latter being the successor of ISO guide 25 and EN 45000. Both new ISO documents are in compliance with the new ISO 9000:2000 standard.
许多医学实验室已开始引入质量管理体系。然而,仍不清楚应以哪些标准来衡量此类体系。现有的ISO和CEN标准并未涵盖医学实验室的关键方面。EC4基本准则的发布推动了ISO/国际标准草案15189的制定。该标准似乎适用于我们这类实验室。然而,它不易读懂。EC4基本准则完全可作为指南,涵盖诸如欧洲质量管理基金会(EFQM)模型中要求的全面质量管理和预算管理等尚未包含在ISO标准中的其他方面。在本文中,EC4基本准则与两项新的国际ISO标准ISO/FDIS 15189和ISO/FDIS 17025相互参照,后者是ISO指南25和EN 45000的后续标准。这两项新的ISO文件均符合新的ISO 9000:2000标准。