Suppr超能文献

北科唐坦放射性生态研究的方法与结果。

Methodology and results of the Nord-Cotentin radioecological study.

作者信息

Rommens C, Laurier D, Sugier A

机构信息

Institut de Protection et de Sûreté Nucléaire, Fontenay-aux-Roses, France.

出版信息

J Radiol Prot. 2000 Dec;20(4):361-80. doi: 10.1088/0952-4746/20/4/302.

Abstract

Epidemiological studies have shown a trend towards an excess number of leukaemia cases in the region of Nord-Cotentin (France) where, in particular, the La Hague nuclear reprocessing plant is located. In 1997, it was suggested that the risk of leukaemia was associated with some aspects of lifestyle, in particular, the consumption of local seafood and use of local beaches. To respond to public concern, the French Ministries of the Environment and Health decided to commission complementary epidemiological studies and a detailed radioecological analysis. The radioecological study was entrusted to a group of experts with various backgrounds (inspectors, governmental experts, operators, experts from non-governmental laboratories and foreign experts)--the Nord-Cotentin Radioecology Group. Its principal objective was to assess realistically the exposure to ionising radiation of young people from 0 to 24 years of age who had lived near the La Hague nuclear reprocessing plant and to estimate their risk of radiation-induced leukaemia from 1978 through 1996, the period covered by the epidemiological studies. The Group chose to use a three-stage approach: reconstruction of the population of young people from 0 to 24 years who resided in the region between 1978 and 1996, assessment of their exposure to all sources of ionising radiation, and estimation of the risk of radiation-induced leukaemia attributable to this exposure. The collective red bone marrow dose due to the discharges from the local nuclear facilities from Nord-Cotentin has thus been estimated at approximately 0.5 man-Sv, which is less than 0.2% of the total exposure to ionising radiation, including natural and medical sources and fallout from atmospheric testing and the accident at Chernobyl. The number of cases of radiation-induced leukaemia attributable to discharges from the local nuclear facilities based on the estimated level of exposure was around 0.002 over this period. This is the best estimate, in the current state of knowledge, of the incidence of radiation-induced leukaemia attributable to environmental exposure to ionising radiation among the young people living in the vicinity of the La Hague reprocessing plant based on mean habits for the population. This estimate must be interpreted in the light of the limitations inherent in the risk assessment process, and some participants in the Nord-Cotentin Radioecology Group have expressed reservations about it. Nonetheless, the number of cases estimated here is low in comparison to the four cases of leukaemia observed during the same period. It is thus very improbable that exposure attributable to local nuclear facilities is implicated to any salient degree in the elevated incidence of leukaemia observed in this region among young people.

摘要

流行病学研究表明,在法国北科唐坦地区,白血病病例数量有增多趋势,特别是在拉阿格核后处理厂所在区域。1997年,有人提出白血病风险与某些生活方式因素有关,尤其是当地海鲜的消费和当地海滩的使用。为回应公众关切,法国环境部和卫生部决定委托开展补充性流行病学研究及详细的放射生态学分析。放射生态学研究委托给了一个由具有不同背景的专家组成的小组(检查员、政府专家、运营商、非政府实验室专家和外国专家)——北科唐坦放射生态学小组。其主要目标是切实评估1978年至1996年(流行病学研究涵盖的时间段)居住在拉阿格核后处理厂附近的0至24岁年轻人的电离辐射暴露情况,并估计他们因辐射诱发白血病的风险。该小组选择采用三阶段方法:重建1978年至1996年期间居住在该地区的0至24岁年轻人的人口情况,评估他们对所有电离辐射源的暴露情况,以及估计因这种暴露导致的辐射诱发白血病风险。北科唐坦当地核设施排放导致的集体红骨髓剂量估计约为0.5人·希沃特,这不到包括天然和医疗源以及大气试验和切尔诺贝利事故沉降物在内的总电离辐射暴露的0.2%。基于估计的暴露水平,在此期间因当地核设施排放导致的辐射诱发白血病病例数约为0.002例。这是根据目前的知识水平,对居住在拉阿格后处理厂附近的年轻人中因环境电离辐射暴露导致的辐射诱发白血病发病率的最佳估计。必须根据风险评估过程中固有的局限性来解释这一估计,北科唐坦放射生态学小组的一些参与者对此表示保留意见。尽管如此,与同期观察到的4例白血病病例相比,这里估计的病例数较低。因此,在该地区年轻人中观察到的白血病发病率升高,极不可能在很大程度上与当地核设施的暴露有关。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验