Laurier D, Rommens C, Drombry-Ringeard C, Merle-Szeremeta A, Degrange J
Institut de Protection et de Sûreté Nucléaire, Département de Protection de la santé de l'Homme et de Dosimétrie, Service d'Evaluation et de Gestion des Risques. B.P.6, F-92265 Fontenay-aux-Roses Cedex.
Rev Epidemiol Sante Publique. 2000 Aug;48 Suppl 2:2S24-36.
A radioecological study has been launched in 1997 to perform a realistic assessment of radiation doses received by the population aged 0 to 24 years who lived in the vicinity of the La-Hague nuclear reprocessing plant (Nord-Cotentin, France), and to estimate the associated risk of leukaemia between 1978 and 1996.
The Working Group in charge of the study included representatives of French radiation protection institutes, nuclear operators, members of environmental organisations and international experts. The methodology retained developed three steps
The reconstructed cohort included 6656 individuals born between 1954 and 1996, who lived in the study area for at least one year between 1978 and 1996 before the age of 25. The number of person-years between 1978 and 1996 is 69 308. On the basis of the calculated doses, the estimated number of radiation-induced leukaemia attributable to releases from local nuclear installations was less than 0.002 for the period 1978-1996.
This result constitutes a best estimate of the risk of radiation-induced leukaemia among young people in the canton of Beaumont-Hague. Nevertheless, this estimation must be interpreted in the light of the limits inherent to the risk assessment process and some participants of the Working Group expressed some reservations. The estimated number of radiation-induced leukaemia attributable to local nuclear installations is low in comparison to the 4 cases of leukaemia observed by epidemiological studies during the same period. It is therefore very unlikely that releases from local nuclear installations could notably explain the high incidence of leukaemia observed among young people in the canton of Beaumont-Hague.
1997年启动了一项放射生态学研究,旨在对居住在法国诺曼底地区拉阿格核后处理厂附近的0至24岁人群所接受的辐射剂量进行实际评估,并估算1978年至1996年间白血病的相关风险。
负责该研究的工作组包括法国辐射防护机构、核运营商、环境组织成员和国际专家的代表。所采用的方法包括三个步骤。
重建队列包括1954年至1996年出生的6656人,他们在1978年至1996年间、25岁之前在研究区域居住至少一年。1978年至1996年间的人年数为69308。根据计算出的剂量,1978 - 1996年期间,因当地核设施排放导致的辐射诱发白血病估计病例数少于0.002。
这一结果构成了对博蒙特 - 拉阿格县年轻人辐射诱发白血病风险的最佳估计。然而,这一估计必须结合风险评估过程固有的局限性来解读,工作组的一些参与者也表达了一些保留意见。与同期流行病学研究观察到的4例白血病病例相比,因当地核设施导致的辐射诱发白血病估计病例数较低。因此,当地核设施的排放极不可能显著解释博蒙特 - 拉阿格县年轻人中观察到的白血病高发病率。