Kawabe M, Lin C, Kimoto N, Sano M, Hirose M, Shirai T
First Department of Pathology, Nagoya City University Medical School, Nagoya 467-8601, Japan.
Nutr Cancer. 2000;37(2):179-86. doi: 10.1207/S15327914NC372_10.
The modifying effects of the dietary administration of water- and ethanol-extracted propolis produced in Brazil (WB and EB, respectively) on 2-amino-3,8-dimethylimidazo[4,5-f]quinoxaline (MeIQx) promotion of rat hepatocarcinogenesis were investigated in a medium-term liver bioassay system with use of male Fischer 344 rats. The number and area of glutathione S-transferase placental form (GST-P)-positive foci in rats given 0.5% WB were significantly increased compared with the group given MeIQx alone. Furthermore, the numbers of GST-P-positive foci were higher in rats given 0.1% WB or EB than in those given the basal diet alone. The modifying effects of propolis on other organs were also examined in female Fischer 344 rats given multiple carcinogens for initiation. Rats received water- and ethanol-extracted propolis produced in Brazil and Uruguay (WB, EB, WU, and EU, respectively) in the diet after exposure to three different carcinogens. The incidence of total mammary tumors was significantly lower in rats given EU than in the control group. These results indicate that a water extract of propolis exerts a cocarcinogenic effect on MeIQx hepatocarcinogenesis while promoting the effect at low dose in a two-stage hepatocarcinogenesis model. Moreover, they suggest that ethanol-extracted propolis may be an inhibitor of mammary gland carcinogenesis.
利用雄性Fischer 344大鼠,在中期肝脏生物测定系统中研究了巴西产的水提取物蜂胶和乙醇提取物蜂胶(分别为WB和EB)对2-氨基-3,8-二甲基咪唑并[4,5-f]喹喔啉(MeIQx)促进大鼠肝癌发生的修饰作用。与仅给予MeIQx的组相比,给予0.5% WB的大鼠中谷胱甘肽S-转移酶胎盘型(GST-P)阳性灶的数量和面积显著增加。此外,给予0.1% WB或EB的大鼠中GST-P阳性灶的数量高于仅给予基础饲料的大鼠。还在给予多种致癌物进行启动的雌性Fischer 344大鼠中检查了蜂胶对其他器官的修饰作用。大鼠在接触三种不同致癌物后,在饮食中摄入巴西和乌拉圭产的水提取物蜂胶和乙醇提取物蜂胶(分别为WB、EB、WU和EU)。给予EU的大鼠中乳腺肿瘤的总发生率显著低于对照组。这些结果表明,在两阶段肝癌发生模型中,蜂胶的水提取物对MeIQx肝癌发生具有促癌作用,同时在低剂量时具有促进作用。此外,它们表明乙醇提取物蜂胶可能是乳腺致癌作用的抑制剂。