Hirose M, Futakuchi M, Tanaka H, Orita S I, Ito T, Miki T, Shirai T
First Department of Pathology, Nagoya City University, Medical School, Japan.
Eur J Cancer Prev. 1998 Feb;7(1):61-7.
The effects of 1-O-hexyl-2,3,5-trimethylhydroquinone (HTHQ) and other antioxidants on heterocyclic amine (HCA)-induced rat hepatocarcinogenesis were examined in a medium-term liver bioassay. In one study the experimental period was extended for up to 28 weeks to confirm the inhibition of 2-amino-6-methyldipyrido[1,2-a:3',2'-d]imidazole (Glu-P-1)-induction of glutathione-S-transferase placental form (GST-P) positive foci detected earlier in an 8-week experiment. Six-week-old male F344 rats were given a single i.p. injection of diethylnitrosamine (DEN) (200 mg/kg b.w.), and starting 2 weeks later, groups of 20 animals received a diet containing 0.03% Glu-P-1 together with 0.5% HTHQ, Glu-P-1 alone, HTHQ alone or a basal diet alone for 26 weeks. Three weeks after the DEN injection, animals were subjected to partial hepatectomy. The combined incidence of hepatocellular adenomas and carcinomas in the group fed Glu-P-1 alone was 89%, in contrast to 40% with simultaneous HTHQ treatment, and near the control level of 30% without Glu-P-1 and HTHQ. In the second experiment, to assess the effects of HTHQ on HCAs in combination, to mimic the human situation, after DEN initiation groups of 15 rats received diets containing a 0.0155% HCA mixture (0.003% Glu-P-1, 0.0015% 3-amino-1,4-dimethyl-5-H-pyrido[4,3-b]indole (Trp-P-1), 0.004% 2-amino-3-methyl-9H-pyrido[2,3-b]indole (MeAaC), 0.003% 2-amino-3-methylimidazo[4,5-f]quinoline (IQ) and 0.004% 2-amino-3,8-dimethylimidazo[4,5-f]quinoxaline (MeIQx), which are all heptocarcinogens) together with 0.5 or 0.125% HTHQ, HCA alone, 0.5 or 0.125% HTHQ alone, or basal diet alone for 6 weeks. The numbers of GST-P positive foci decreased in a dose-dependent manner to 12.2+/-3.1 and 7.2+/-2.4 by the simultaneous treatment with 0.125 and 0.5% HTHQ, respectively, from a value of 17.6+/-3.6 for the HCA mix alone. In a third experiment, after DEN initiation, groups of 15 rats were placed on diets containing 0.02% MeIQx together with 0.25% HTHQ, 0.05% phenylethyl isothiocyanate (PEITC), 1% green tea catechins (GTC) or a mixture of HTHQ, PEITC and GTC, MeIQx alone, antioxidants alone or in combination, or basal diet alone for 6 weeks. These compounds were previously shown to inhibit HCA-associated GST-P positive foci. The numbers of GST-P positive foci in rats treated with MeIQx together with HTHQ (7.7+/-2.6) or antioxidant mixture (0.4+/-2.8) were significantly lower than with MeIQx alone (12.1+/-3.1), but a clear synergistic effect was not demonstrated. These results confirmed the ability of HTHQ to inhibit hepatocarcinogenesis induced by HCAs.
在一项中期肝脏生物测定中,研究了1-O-己基-2,3,5-三甲基对苯二酚(HTHQ)和其他抗氧化剂对杂环胺(HCA)诱导的大鼠肝癌发生的影响。在一项研究中,实验期延长至28周,以确认在8周实验中较早检测到的2-氨基-6-甲基二吡啶并[1,2-a:3',2'-d]咪唑(Glu-P-1)诱导的谷胱甘肽-S-转移酶胎盘形式(GST-P)阳性灶的抑制作用。六周龄雄性F344大鼠腹腔注射一次二乙基亚硝胺(DEN)(200mg/kg体重),2周后开始,每组20只动物接受含0.03%Glu-P-1以及0.5%HTHQ、单独的Glu-P-1、单独的HTHQ或仅基础饮食的饲料,持续26周。DEN注射后3周,对动物进行部分肝切除术。单独喂食Glu-P-1的组中肝细胞腺瘤和癌的合并发生率为89%,而同时进行HTHQ处理的组为40%,接近无Glu-P-1和HTHQ时30%的对照水平。在第二个实验中,为了评估HTHQ对HCA组合的影响,模拟人类情况,在DEN启动后,每组15只大鼠接受含0.0155%HCA混合物(0.003%Glu-P-1、0.0015%3-氨基-1,4-二甲基-5-H-吡啶并[4,3-b]吲哚(Trp-P-1)、0.004%2-氨基-3-甲基-9H-吡啶并[2,3-b]吲哚(MeAaC)、0.003%2-氨基-3-甲基咪唑并[4,5-f]喹啉(IQ)和0.004%2-氨基-3,8-二甲基咪唑并[4,5-f]喹喔啉(MeIQx),这些均为肝癌致癌物)以及0.5%或0.125%HTHQ、单独的HCA、0.5%或0.125%单独的HTHQ或仅基础饮食的饲料,持续6周。同时用0.125%和0.5%HTHQ处理后,GST-P阳性灶数量呈剂量依赖性减少,分别从单独HCA混合物的17.6±3.6降至12.2±3.1和7.2±2.4。在第三个实验中,DEN启动后,每组15只大鼠接受含0.02%MeIQx以及0.25%HTHQ、0.05%苯乙基异硫氰酸酯(PEITC)、1%绿茶儿茶素(GTC)或HTHQ、PEITC和GTC混合物、单独的MeIQx、单独的抗氧化剂或组合、或仅基础饮食的饲料,持续6周。这些化合物先前已显示可抑制HCA相关的GST-P阳性灶。与单独用MeIQx处理(12.1±3.1)相比,用MeIQx与HTHQ(7.7±2.6)或抗氧化剂混合物(0.4±2.8)处理的大鼠中GST-P阳性灶数量显著降低,但未显示出明显的协同作用。这些结果证实了HTHQ抑制HCA诱导的肝癌发生的能力。