Schimmelpenning H, Habermann J, Krüger S, Roblick U J, Stange E, Ludwig D, Kujath P, Broll R, Auer G, Bruch H P
Klinik für Chirurgie, Medizinische Universität zu Lübeck.
Zentralbl Chir. 2000;125(11):880-7. doi: 10.1055/s-2000-10063.
The onset of a malignant transformation in long-standing ulcerative colitis is difficult to predict. The value of the clinical and histomorphological parameters in current use is limited. It was thus aim of the present study to investigate the value of DNA-ploidy for the early detection of a malignant transformation in long-standing ulcerative colitis. This retrospective study comprised 20 patients with long-standing ulcerative colitis. The average observation time was 7.3 years (range: four to twelve years). All patients took part in a surveillance program and had between four and seven colonoscopies within a minimum period of time of five years. At these instances mucosal biopsies were taken in a standardized manner at eight different locations throughout the colon. These paraffin-embedded specimens (n = 542) were analyzed histomorphologically and DNA-cytometrically. During the observation time five patients developed an ulcerative colitis-associated colorectal carcinoma (UCA). In these patients epithelial dysplasias were not more common than in the remaining 15 cases. The vast majority of the specimen of the patients with UCA showed distinct DNA-cytometrical alterations, i.e. they were aneuploid. Such aneuploid mucosal cell populations were distributed over the whole colon, irrespectively of the later site of the carcinoma. These aneuploid lesions were found in one case eleven years, in an average seven years prior to the final diagnosis of a UCA. In contrast, the colon epithelium of the patients without UCA showed only proliferative-diploid DNA-distribution patterns during the observation time. In summary, affected patients had multiple highly aneuploid lesions of the colon mucosa at an average of seven years prior to the final diagnosis of UCA. These lesions came from macroscopically chronic inflamed tissue, and where histomorphologically without signs of dysplastic transformation. DNA-cytometrical investigations could thus be of additional predictive value for the individual risk assessment as regards an impending malignant transformation.
长期溃疡性结肠炎发生恶性转化的起始很难预测。目前使用的临床和组织形态学参数的价值有限。因此,本研究的目的是探讨DNA倍体在长期溃疡性结肠炎恶性转化早期检测中的价值。这项回顾性研究包括20例长期溃疡性结肠炎患者。平均观察时间为7.3年(范围:4至12年)。所有患者都参与了一项监测计划,在至少5年的时间内进行了4至7次结肠镜检查。在这些检查中,在整个结肠的8个不同位置以标准化方式采集黏膜活检样本。对这些石蜡包埋标本(n = 542)进行了组织形态学和DNA细胞计量学分析。在观察期间,5例患者发生了溃疡性结肠炎相关的结直肠癌(UCA)。在这些患者中,上皮发育异常并不比其余15例更常见。UCA患者的绝大多数标本显示出明显的DNA细胞计量学改变,即它们是非整倍体。这种非整倍体黏膜细胞群体分布在整个结肠,与癌的后期部位无关。在1例患者中,这些非整倍体病变在最终诊断为UCA之前11年被发现,平均为7年。相比之下,没有UCA的患者的结肠上皮在观察期间仅显示增殖性二倍体DNA分布模式。总之,受影响的患者在最终诊断为UCA之前平均7年结肠黏膜有多个高度非整倍体病变。这些病变来自宏观上慢性炎症组织,组织形态学上无发育异常转化的迹象。因此,DNA细胞计量学研究对于即将发生的恶性转化的个体风险评估可能具有额外的预测价值。