Jayne D
Senior Lecturer in Renal Medicine, Renal Unit, St. Helier Hospital, Carshalton, Surrey, UK.
Curr Opin Rheumatol. 2001 Jan;13(1):48-55. doi: 10.1097/00002281-200101000-00008.
Over the last fifteen years, collaborative vasculitis studies in Europe have established the association of antineutrophil cytoplasmic antibodies (ANCA) with vasculitis and defined its clinical role as a diagnostic tool. More recently, the European Vasculitis Study Group has developed a consensus approach to the treatment of vasculitis and has aimed to harmonize and optimize current therapy by a series of multicenter randomized controlled trials. The first trial to report, CYClophosphamide or AZathioprine As a REMission therapy for vasculitis (CYCAZAREM), demonstrated that, for generalized vasculitis, azathioprine is as effective as continued cyclophosphamide for the maintenance of remission. Other trials are investigating the roles of methotrexate, plasma exchange, and pulse cyclophosphamide in acute disease, and strategies to prevent relapse over the longer term. Parallel studies are determining prognostic markers, evaluating tools for monitoring disease, and examining the association of ANCA and infection with relapse. The established infrastructure and accumulated database are well placed to facilitate testing of newer therapeutic strategies in the future.
在过去的十五年里,欧洲的血管炎协作研究确立了抗中性粒细胞胞浆抗体(ANCA)与血管炎的关联,并明确了其作为诊断工具的临床作用。最近,欧洲血管炎研究小组制定了血管炎治疗的共识方法,旨在通过一系列多中心随机对照试验来协调和优化当前治疗。首个报告的试验,即环磷酰胺或硫唑嘌呤作为血管炎缓解疗法(CYCAZAREM),表明对于全身性血管炎,硫唑嘌呤在维持缓解方面与持续使用环磷酰胺一样有效。其他试验正在研究甲氨蝶呤、血浆置换和脉冲环磷酰胺在急性疾病中的作用,以及长期预防复发的策略。并行研究正在确定预后标志物、评估疾病监测工具,并研究ANCA和感染与复发的关联。已建立的基础设施和积累的数据库为未来促进更新治疗策略的测试提供了良好条件。