Fearnside P M
National Institute for Research in the Amazon (INPA), C.P. 478, 69011-970 Manaus, Amazonas, Brazil.
Environ Manage. 2001 Mar;27(3):377-96. doi: 10.1007/s002670010156.
Brazil's Tucuruí Dam provides valuable lessons for improving decision-making on major public works in Amazonia and elsewhere. Together with social impacts, which were reviewed in a companion paper, the project's environmental costs are substantial. Monetary costs include costs of construction and maintenance and opportunity costs of natural resources (such as timber) and of the money invested by the Brazilian government. Environmental costs include forest loss, leading to both loss of natural ecosystems and to greenhouse gas emissions. Aquatic ecosystems are heavily affected by the blockage of fish migration and by creation of anoxic environments. Decay of vegetation left in the reservoir creates anoxic water that can corrode turbines, as well as producing methane and providing conditions for methylation of mercury. Defoliants were considered for removing forest in the submergence area but plans were aborted amid a public controversy. Another controversy surrounded impacts of defoliants used to prevent regrowth along the transmission line. Mitigation measures included archaeological and faunal salvage and creation of a "gene bank" on an island in the reservoir. Decision-making in the case of Tucuruí was virtually uninfluenced by environmental studies, which were done concurrently with construction. The dam predates Brazil's 1986 requirement of an Environmental Impact Assessment. Despite limitations, research results provide valuable information for future dams. Extensive public-relations use of the research effort and of mitigation measures such as faunal salvage were evident. Decision-making was closely linked to the influence of construction firms, the military, and foreign financial interests in both the construction project and the use of the resulting electrical power (most of which is used for aluminum smelting). Social and environmental costs received virtually no consideration when decisions were made, an outcome facilitated by a curtain of secrecy surrounding many aspects of the project. Despite improvements in Brazil's system of environmental impact assessment since the Tucuruí reservoir was filled in 1984, many essential features of the decision-making system remain unchanged.
巴西的图库鲁伊大坝为改善亚马逊地区及其他地区重大公共工程的决策提供了宝贵经验。与一篇相关论文中所探讨的社会影响一样,该项目的环境成本巨大。货币成本包括建设和维护成本,以及自然资源(如木材)和巴西政府投资资金的机会成本。环境成本包括森林损失,这导致自然生态系统丧失以及温室气体排放。水生生态系统受到鱼类洄游受阻和缺氧环境形成的严重影响。水库中残留植被的腐烂会产生缺氧水体,不仅会腐蚀涡轮机,还会产生甲烷并为汞的甲基化创造条件。曾考虑使用除草剂清除淹没区的森林,但在公众争议中计划中止。另一场争议围绕着用于防止输电线路沿线植被再生的除草剂的影响。缓解措施包括考古和动物抢救,并在水库中的一个岛屿上建立了一个“基因库”。图库鲁伊大坝项目的决策实际上未受环境研究的影响,这些研究是与建设同步进行的。该大坝早于巴西1986年对环境影响评估的要求。尽管存在局限性,但研究结果为未来的大坝建设提供了有价值的信息。研究工作以及动物抢救等缓解措施在广泛的公关活动中得到了明显体现。决策与建筑公司、军方以及外国金融利益集团在建设项目和所产电力(大部分用于铝冶炼)使用方面的影响力紧密相关。在做出决策时,社会和环境成本几乎未被考虑,该项目诸多方面的保密措施促成了这一结果。尽管自1984年图库鲁伊水库蓄水以来巴西的环境影响评估体系有所改进,但决策体系的许多基本特征仍未改变。