Cusmano F, Calabrese G, Bassi S, Branislav S, Bassi P
Istituto di Scienze Radiologiche dell'Università , Azienda Ospedaliera, Via Gramsci 14, 43100 Parma PR.
Radiol Med. 2000 Sep;100(3):112-9.
To report the Magnetic Resonance Imaging (MRI) features of acute and chronic spontaneous spondylodiscitis as well as any typical patterns which can be useful for the differential diagnosis between pyogenic and tuberculous forms.
Eleven patients affected with spontaneous spondylodiscitis were selected for the study; they were 7 men and 4 women ranging in age 33-87 years (mean: 64). We excluded the patients with iatrogenic spondylodiscitis. MR images were acquired with a superconductive magnet at 1.5, with the following sequences: sagittal PD and T2-weighted TSE, sagittal T1-weighted SE, axial PD and T2-weighted TSE for the lumbar spine, axial T2-weighted GRE for the cervical and dorsal spine and axial and sagittal T1-weighted SE after contrast agent (gadolinium DTPA) injection. MR images were reviewed by three experienced radiologists and morphological and signal intensity changes of vertebral body and disk were recorded on a standard form. In 9 patients it was possible to compare MR to CT findings.
At the time of our observation all patients reported pain at the spine level, associated with fever and weight loss in 50% of cases and with increased values of the inflammatory markers. Three patients had infectious diseases in other organs and 2 were diabetics. Biopsy was performed in two cases only and demonstrated Staphylococcus aureus in one and Mycobacterium tuberculosis in the other patient. MRI allowed the correct diagnosis to be made in all cases, demonstrating the pathological involvement of the paravertebral structures and into the spinal canal earlier and more accurately than CT. A common finding in pyogenic and tuberculous spondylodiscitis was the low signal of the subcortical bone marrow on T1-weighted sagittal images, which enhanced after Gd-DTPA administration and became intermediate or high on T2-weighted images. Moreover, the steady high signal intensity of the disk on T2-weighted images and its contrast enhancement on T1-weighted images is typical for an acute inflammatory process.
Based on our personal experience and literature data, we believe MRI to be the most sensitive technique for the diagnosis of spondylodiscitis in the acute phase, whereas it is comparable to CT in the chronic stage of the disease. At present MRI does not allow to differentiate pyogenic from tuberculous forms.
报告急性和慢性自发性脊椎椎间盘炎的磁共振成像(MRI)特征,以及任何有助于鉴别化脓性和结核性形式的典型模式。
选择11例患有自发性脊椎椎间盘炎的患者进行研究;其中男性7例,女性4例,年龄33 - 87岁(平均64岁)。我们排除了医源性脊椎椎间盘炎患者。使用1.5T超导磁体获取MR图像,采用以下序列:腰椎矢状面质子密度加权像(PD)和T2加权快速自旋回波(TSE)序列、矢状面T1加权自旋回波(SE)序列、轴向PD和T2加权TSE序列;颈椎和胸椎轴向T2加权梯度回波(GRE)序列以及注射造影剂(钆喷酸葡胺)后的轴向和矢状面T1加权SE序列。由三位经验丰富的放射科医生对MR图像进行评估,并在标准表格上记录椎体和椎间盘的形态及信号强度变化。9例患者的MR结果可与CT结果进行比较。
在我们观察时,所有患者均报告有脊柱部位疼痛,50%的病例伴有发热和体重减轻,且炎症标志物值升高。3例患者有其他器官的感染性疾病,2例为糖尿病患者。仅2例患者进行了活检,其中1例显示为金黄色葡萄球菌感染,另1例为结核分枝杆菌感染。MRI在所有病例中均能做出正确诊断,比CT更早、更准确地显示椎旁结构和椎管内的病理受累情况。化脓性和结核性脊椎椎间盘炎的一个常见表现是在T1加权矢状位图像上皮质下骨髓呈低信号,注射钆喷酸葡胺后强化,在T2加权图像上变为中等或高信号。此外,椎间盘在T2加权图像上持续的高信号强度及其在T1加权图像上的对比增强是急性炎症过程的典型表现。
基于我们的个人经验和文献数据,我们认为MRI是急性期脊椎椎间盘炎诊断中最敏感的技术,而在疾病的慢性期,它与CT相当。目前MRI无法区分化脓性和结核性形式。