Kotevoglu Nurdan, Taşbaşi Inkilap
Physical Therapy and Rehabilitation Department, Sisli Teaching Hospital, Istanbul, Turkey.
Rheumatol Int. 2004 Jan;24(1):9-13. doi: 10.1007/s00296-003-0322-3. Epub 2003 Aug 14.
The onset of tuberculous spondylitis is insidious in nature, with various clinical presentations, slow development of radiographic abnormalities, and nonspecific constitutional symptoms. This lack of specific symptoms causes delays in diagnosis. Magnetic resonance imaging demonstrates osteitis, intraosseous abscesses, paravertebral and epidural soft tissue extensions and abscesses, discitis, multilevel involvement of spinal cord or nerve root compression, and scoliosis. We present six patients with tuberculous spondylitis referred to our outpatient department with back pain resistant to medical therapy. All of them were women aged from 25 to 58 years (mean 44.6). The diagnosis of tuberculous spondylitis was based on clinical presentation, radiographic and/or MRI evidence of focal destructive vertebral lesions (with paravertebral mass), and positive bacteriological findings of Mycobacterium tuberculosis. The combined antituberculous chemotherapy consisted of 1.0 g/day streptomycin for 1 month, 25 mg/kg ethambutol or 25 mg/kg pyrazinamide, 600 mg/day rifampicin, and 300 mg/day isoniazid. The duration of therapy was 12 months. All the patients recovered without any sequelae. The mean follow-up period was 28 months (range 12-48). Magnetic resonance imaging is considered the main imaging modality for patients with suspected tuberculous spondylitis; it must be included in differential diagnosis of back pain and, if it is diagnosed in early stages, antituberculous chemotherapy enables satisfactory outcome.
脊柱结核的起病隐匿,临床表现多样,影像学异常进展缓慢,且有非特异性的全身症状。缺乏特异性症状导致诊断延迟。磁共振成像可显示骨炎、骨内脓肿、椎旁和硬膜外软组织蔓延及脓肿、椎间盘炎、脊髓多节段受累或神经根受压以及脊柱侧弯。我们报告6例脊柱结核患者,他们因药物治疗无效的背痛前来我院门诊就诊。所有患者均为女性,年龄25至58岁(平均44.6岁)。脊柱结核的诊断基于临床表现、局灶性椎体破坏性病变(伴有椎旁肿块)的影像学和/或磁共振成像证据以及结核分枝杆菌的细菌学阳性结果。联合抗结核化疗方案为:链霉素每日1.0 g,使用1个月;乙胺丁醇25 mg/kg或吡嗪酰胺25 mg/kg;利福平每日600 mg;异烟肼每日300 mg。治疗疗程为12个月。所有患者均康复且无任何后遗症。平均随访期为28个月(范围12至48个月)。磁共振成像被认为是疑似脊柱结核患者的主要影像学检查方法;它必须纳入背痛的鉴别诊断中,并且如果在早期阶段确诊,抗结核化疗可取得满意疗效。