Redman D A
American University, Washington, DC, USA.
J Altern Complement Med. 2000 Dec;6(6):539-49. doi: 10.1089/acm.2000.6.539.
Chronic orthostatic hypotension (OH) is frequently a severely debilitating disease that affects large groups of the population with autonomic insufficiency--the elderly; patients with diabetes, Parkinson's disease, and chronic fatigue syndrome; and anyone on drugs that affect the autonomic nervous system. Unfortunately, even though more than 60 medications are currently being used to treat OH, none of them is particularly or consistently effective. Ruscus aculeatus, a phytotherapeutic agent that is well known in Europe, may, however, change this. Its vasoconstrictive and venotonic properties make it ideally suited to treat the pooling of blood in the limbs, lack of venous tone, and lack of neurally mediated vasoconstriction that frequently characterize OH. Although it has never been suggested as a treatment for OH, it already has a long, proven record of use in Europe for treating a variety of circulatory disorders.
To provide evidence for what appears to be an effective, safe, inexpensive botanical therapy for OH and encourage further studies on the efficacy of Ruscus for OH patients.
Review of OH and therapies currently available for OH and evaluation of the properties of Ruscus aculeatus, its mechanism of action, and its suitability as a therapeutic agent for treatment of OH.
A review of the many pharmacologic and nonpharmacologic agents for treating OH reveals that all of the drug therapies are disappointing and marginally useful. Although nonpharmacologic management is preferred, in the many cases in which OH becomes debilitating, pharmacologic intervention becomes a last resort. But drug therapy may not always be necessary, because Ruscus aculeatus, a phytotherapeutic agent containing ruscogenins and flavonoids, may prove useful for the treatment of OH if denervation is not so advanced that it has compromised receptor activity at the venous wall. Ruscus aculeatus is an alpha-adrenergic agonist that causes venous constriction by directly activating postjunctional alpha1- and alpha2-receptors, in turn stimulating the release of noradrenaline at the level of the vascular wall. It also possesses venotonic properties: it reduces venous capacity and pooling of blood in the legs and exerts protective effects on capillaries, the vascular endothelium, and smooth muscle. Its flavonoid content strengthens blood vessels, reduces capillary fragility, and helps maintain healthy circulation. Unlike most of the drug therapies used to treat OH, Ruscus aculeatus does not cause supine hypertension. It also appears to do something no other therapy can offer--alleviate the worsening effects of OH in environmentally hot conditions. Finally, it is an extremely safe, inexpensive, over-the-counter botanical medicine.
With proven phlebotherapeutic properties, including vasoconstrictive action and venotonic properties, Ruscus aculeatus shows great promise for ameliorating the symptoms of OH and improving the quality of life for large groups in the population. It clearly deserves to be the object of wider research and study as a treatment for OH.
慢性直立性低血压(OH)常常是一种严重使人衰弱的疾病,影响着大量自主神经功能不全的人群,包括老年人、糖尿病患者、帕金森病患者和慢性疲劳综合征患者,以及任何正在服用影响自主神经系统药物的人。不幸的是,尽管目前有60多种药物用于治疗OH,但没有一种药物特别有效或始终有效。然而,欧洲广为人知的植物治疗剂刺蒺藜可能会改变这种情况。其血管收缩和静脉张力调节特性使其非常适合治疗OH常见的肢体血液淤积、静脉张力缺乏和神经介导的血管收缩缺乏。尽管从未有人提出将其作为OH的治疗方法,但它在欧洲治疗各种循环系统疾病已有悠久且经证实的使用记录。
为一种似乎有效、安全且廉价的OH植物疗法提供证据,并鼓励进一步研究刺蒺藜对OH患者的疗效。
回顾OH及目前可用于OH的疗法,并评估刺蒺藜的特性、作用机制及其作为OH治疗剂的适用性。
对多种治疗OH的药物和非药物制剂的回顾表明,所有药物疗法都令人失望且作用有限。尽管首选非药物管理,但在许多OH使人衰弱的情况下,药物干预成为最后手段。但药物治疗可能并非总是必要的,因为刺蒺藜这种含有鲁斯可皂苷元和黄酮类化合物的植物治疗剂,如果去神经支配不太严重以至于未损害静脉壁受体活性,可能对OH治疗有用。刺蒺藜是一种α - 肾上腺素能激动剂,通过直接激活节后α1和α2受体引起静脉收缩,进而刺激血管壁水平去甲肾上腺素的释放。它还具有静脉张力调节特性:它可减少静脉容量和腿部血液淤积,并对毛细血管、血管内皮和平滑肌产生保护作用。其黄酮类成分可增强血管、降低毛细血管脆性并有助于维持健康的循环。与大多数用于治疗OH的药物疗法不同,刺蒺藜不会引起仰卧位高血压。它似乎还能起到其他疗法无法提供的作用——减轻OH在炎热环境中的恶化影响。最后,它是一种极其安全、廉价的非处方植物药。
刺蒺藜具有经证实的静脉治疗特性,包括血管收缩作用和静脉张力调节特性,在改善OH症状和提高大量人群生活质量方面显示出巨大潜力。显然,它理应成为作为OH治疗方法进行更广泛研究的对象。