Aguilar Peralta G R, Arévalo Gardoqui J, Llamas Macías F J, Navarro Ceja V H, Mendoza Cisneros S A, Martínez Macías C G
Unit of Angiology and Vascular Surgery - HUMVASCULAR - Guzman City, Jalisco, Mexico.
Int Angiol. 2007 Dec;26(4):378-84.
Clinical and capillaroscopic evaluation of an association of Ruscus aculeatus, hesperidin methylchalcone (HMC) and ascorbic acid in chronic venous insufficiency
A prospective, multicenter and open clinical study. Chronic venous insufficiency patients were studied using clinical, etiological, anatomical, physiological classification (CEAP) symptom scale. Symptomatology, CEAP scale, and baseline, 2-, 4-, 6- and 8-week skin capillaroscopy were assessed. Treatment consisted of two capsules per day of Ruscus aculeatus 150 mg/HMC 150 mg/ascorbic acid 100 mg during 8 weeks.
A total of 124 patients were studied, 109 female (89.28%), with a mean age of 52.5 (33-80+9.8). Initial intense reports were 79% pain, 85% heaviness, 74% cramps, 82% edema, decreasing to 20%, 12%, 8% and 14%, respectively, within two weeks, and symptomatology being absent at the end of treatment. Capillaroscopy changes at treatment completion were: 98% to 20% inter-capillary fluid decrease; 80% to 20% efferent loop thickening; 5% to 2% peri-capillary bed, and 5% to 4% mega-capillaries.
Severe symptom decrease started from the second week until there were no symptoms at the end of treatment. It is the first time morphologic changes were observed in chronic venous insufficiency through capillaroscopy following a pharmacological intervention. Capillary-level effect was proportional to symptom decrease. Improvement was seen from the second week of treatment.
对刺蒺藜、橙皮苷甲基查耳酮(HMC)和抗坏血酸联合治疗慢性静脉功能不全进行临床和毛细血管镜评估
一项前瞻性、多中心、开放性临床研究。采用临床、病因、解剖、生理分类(CEAP)症状量表对慢性静脉功能不全患者进行研究。评估症状学、CEAP量表以及基线、2周、4周、6周和8周时的皮肤毛细血管镜检查情况。治疗方案为连续8周每天服用两粒胶囊,每粒含刺蒺藜150毫克/HMC 150毫克/抗坏血酸100毫克。
共研究了124例患者,其中女性109例(89.28%),平均年龄52.5岁(33 - 80 + 9.8)。初始时强烈报告的症状发生率为:疼痛79%、沉重感85%、痉挛74%、水肿82%,两周内分别降至20%、12%、8%和14%,治疗结束时症状消失。治疗完成时毛细血管镜检查的变化为:毛细血管间液减少从98%降至20%;输出环增厚从80%降至20%;毛细血管周围床从5%降至2%,大毛细血管从5%降至4%。
从第二周开始严重症状减轻,直至治疗结束时无症状。这是首次在药物干预后通过毛细血管镜观察到慢性静脉功能不全的形态学变化。毛细血管水平的效应与症状减轻成正比。从治疗第二周开始出现改善。