Sepulveda W, Sfeir D, Reyes M, Martinez J
Fetal Medicine Center, Department of Obstetrics and Gynecology, Clinica Las Condes, Santiago, Chile.
Ultrasound Obstet Gynecol. 2000 Sep;16(3):260-3. doi: 10.1046/j.1469-0705.2000.00212.x.
We present two cases of twin reversed arterial perfusion (TRAP) sequence complicated by severe polyhydramnios during the second trimester. Both cases were successfully managed at 27 and 26 weeks with ultrasound-guided intrafetal alcohol ablation of the acardiac twin and amniodrainage. The pump twins were delivered at 35 and 37 weeks, respectively, and both had uneventful postnatal courses. These cases suggest that, in the setting of severe polyhydramnios, prenatal intervention in TRAP sequence could certainly improve the otherwise poor prognosis of the pump twin. Targeting the main intra-abdominal vessel of the acardiac twin rather than its umbilical cord seems to be a good alternative in the prenatal treatment of these cases. The option of percutaneous intrafetal alcohol injection is widely available and less invasive, simpler and easier to perform than recently advocated endoscopic techniques.
我们报告了两例妊娠中期双胎反向动脉灌注序列(TRAP)并伴有严重羊水过多的病例。两例均在孕27周和26周时通过超声引导下对无心双胎进行胎儿体内酒精消融及羊水引流成功处理。泵血双胎分别于孕35周和37周分娩,产后过程均顺利。这些病例表明,在严重羊水过多的情况下,对TRAP序列进行产前干预肯定可以改善泵血双胎原本不佳的预后。在这些病例的产前治疗中,针对无心双胎的主要腹腔内血管而非其脐带似乎是一个不错的选择。经皮胎儿体内酒精注射的方法广泛可用,且侵入性较小,比最近提倡的内镜技术更简单、更容易实施。