Hasumi A, Matsui H, Sugioka A, Uyama I, Komori Y, Fujita J, Aoki H
First Department of Surgery, Fujita Health University School of Medicine, 1-98 Dengakugakubo, Kutsukake-cho, Toyoake, Aichi 470-1192, Japan.
J Hepatobiliary Pancreat Surg. 2000;7(6):551-5. doi: 10.1007/s005340070003.
It is widely known that pancreaticobiliary maljunction (PBM), an anomalous arrangement of the pancreaticobiliary ductal system, is frequently associated with biliary tract cancer in patients with or without bile duct dilatation. In 1985, we surveyed patients with PBM who had been operated on at 133 Japanese institutions. A close relationship was shown between biliary tract carcinogenesis and PBM, according to the type of maljunction and age distribution: PBM patients with cystic dilatation had a high risk of bile duct cancer, even in those who were young (aged less than 20 years); the incidence of gallbladder cancer increased markedly in PBM patients over 40 years old with cystic dilatation, while it gradually increased with age in the PBM patients without cystic dilatation. Therefore, we recommend surgical treatment for patients with PBM even if they have no symptoms.
众所周知,胰胆管合流异常(PBM)是胰胆管系统的一种异常排列,无论有无胆管扩张,患者常伴有胆道癌。1985年,我们对在133家日本机构接受手术的PBM患者进行了调查。根据合流异常类型和年龄分布,显示出胆道致癌与PBM之间存在密切关系:伴有囊性扩张的PBM患者患胆管癌的风险很高,即使是年轻患者(年龄小于20岁);40岁以上伴有囊性扩张的PBM患者胆囊癌发病率显著增加,而无囊性扩张的PBM患者胆囊癌发病率随年龄逐渐增加。因此,我们建议即使无症状,PBM患者也应接受手术治疗。