Wolff W I, Shinya H, Geffen A, Ozoktay S, DeBeer R
Am J Surg. 1975 Feb;129(2):181-6. doi: 10.1016/0002-9610(75)90295-0.
Endoscopic examination of the entire colon (colonoscopy) is an important new method of diagnosis and treatment of diseases of the colon and rectum, particularly cancer. The records of 500 patients who had one or more contrast enemas and subsequent colonoscopy were analyzed in an attempt to evaluate the competitive and complementary features of the two methods. The endoscopists had the advantage of having a radiologic report or radiographs available to them. In general, when the level of abnormality could be reached, colonoscopy had a higher degree of accuracy, particularly since observation could be combined with biopsy. This was particularly true in the case of polyps in which colonoscopy confirmed 166 radiologically described growths plus an additional 118 lesion, twenty-one of which were over 1 cm in diameter. By endoscopic excision of these polyps via the colonoscope, malignant changes can be identified, a conclusion rarely reached by radiographic means alone. With respect to cancer, exclusive of polyps, only twenty-four of thirty-two cases were diagnosed by x-ray study alone. Another nine, interpreted aa demonstrating malignancy from the radiographs, had cancer excluded when subjected to endoscopic confirmation. Colonoscopy has also proved valuable in identifying lesions of the cecum, notoriously a problem for the radiologist, and in identifying milder degrees of inflammatory change which are undetectable by radiographic means. Colonoscopy and the contrast enema are best reported as completmentary rather than competitive approaches, and by their combined use, diagnostic accuracy is greatly enhanced.
对整个结肠进行内镜检查(结肠镜检查)是诊断和治疗结肠及直肠疾病,尤其是癌症的一种重要新方法。分析了500例接受过一次或多次灌肠造影并随后进行结肠镜检查的患者记录,以评估这两种方法的竞争和互补特性。内镜检查医生的优势在于他们可以获得放射学报告或X光片。一般来说,当能够触及异常部位时,结肠镜检查的准确性更高,特别是因为观察可以与活检相结合。在息肉病例中尤其如此,结肠镜检查证实了166个经放射学描述的肿物,另外还有118个病变,其中21个直径超过1厘米。通过经结肠镜对这些息肉进行内镜切除,可以识别恶性变化,这一结论很少仅通过放射学手段得出。对于癌症,不包括息肉,32例中仅有24例仅通过X线检查确诊。另外9例,放射片解读显示为恶性,但经内镜确认后排除了癌症。结肠镜检查在识别盲肠病变(这对放射科医生来说一直是个难题)以及识别放射学手段无法检测到的较轻程度的炎症变化方面也已证明具有价值。结肠镜检查和灌肠造影最好被视为互补而非竞争的方法,通过联合使用,诊断准确性会大大提高。