Williams C B, Laage N J, Campbell C A, Douglas J R, Walker-Smith J A, Booth I W, Harries J T
Arch Dis Child. 1982 Jan;57(1):49-53.
One hundred and twenty-three total colonoscopies were performed on 115 children with ages ranging from 3 months to 16 years. The major indications were suspected inflammatory bowel disease and unexplained rectal bleeding. Ninety-seven per cent of all procedures were carried out with sedation only. Adult colonoscopes were used in most of the patients but in babies and small children paediatric instruments were preferable. Total colonoscopy was possible in all patients with a patent colon. The terminal ileum was examined in 63 patients. Endoscopic snare polypectomy was successfully carried out in 8 children and multiple haemangiomas were electrocoagulated in one. Total colonoscopy in this paediatric series proved to be at least as easy, rapid, well-tolerated, and safe as in adults. In selected patients as single colonoscopy can give an accurate diagnosis with biopsy proof and sometimes the opportunity for definitive treatment.
对115名年龄在3个月至16岁之间的儿童进行了123次全结肠镜检查。主要指征为疑似炎症性肠病和不明原因的直肠出血。所有操作中有97%仅在镇静状态下进行。大多数患者使用成人结肠镜,但对于婴儿和幼儿,儿科器械更可取。所有结肠通畅的患者均可行全结肠镜检查。63例患者检查了回肠末端。8名儿童成功进行了内镜圈套息肉切除术,1名患者的多个血管瘤进行了电凝治疗。该儿科系列的全结肠镜检查至少与成人一样简便、快速、耐受性好且安全。在选定的患者中,单次结肠镜检查可通过活检确诊并有时提供确定性治疗的机会。