Stoĭka R S
Division of Regulatory Cell System of Palladin Institute of Biochemistry, NAS of Ukraine, Lviv.
Ukr Biokhim Zh (1999). 2000 Jul-Oct;72(4-5):169-74.
A short review presented deals with the history of biochemistry development in the western regions of Ukraine. Two principal biochemical schools were founded here by J. Parnas (1884-1949) and S. Gzhytskiy (1900-1976). While most of the students and collaborators of Prof. J. Parnas left for Poland and other western states, those ones of Prof. S. Gzhytskiy stayed in Lviv and other scientific centers of Ukraine. In 1979 Prof. S. Kusen (one of Gzhytskiy's former students and collaborators) and Prof. G. Shavlovsky headed two scientific departments founded in Lviv at O. V. Palladin Institute of Biochemistry. This event could be considered as the beginning of modern biochemistry development in the western regions of Ukraine. Since 1992 in Lviv there exists the Division of Regulatory Cell Systems of O. V. Palladin Institute of Biochemistry of the National Academy of Sciences of Ukraine headed since 1995 by Prof. R. Stoika. Four Departments work in the structure of this Division: 1) the Department of Biochemistry of Cell Differentiation headed in 1979-1997 by S. Kusen and since 1997 by L. Drobot; 2) the Department of Regulation of Cell Proliferation created in 1993 and headed by R. Stoika; 3) the Department of Biochemical Genetics created in 1988 and headed by A. Sibirny; 4) the Department of Regulation of Synthesis of Low Molecular Compounds headed in 1979-1996 by G. Shavlovsky and since 1996 by D. Fedorovych. Division of Regulatory Cell Systems is presently the leading scientific center in Ukraine in the study of the biochemical mechanisms of proliferation, differentiation and apoptosis of normal and tumour cells and in the development of effective biotechnological processes for obtaining the biologically active substances using yeast. Numerous publications of its collaborators in the high impact factor scientific magazines as well as the realisation of the international grants confirm this statement. Taking into account the high level of scientific research and availability of highly skilled scientists at the Division in 1999 the Presidium of the National Academy of Sciences of Ukraine took a resolution to transform the Division into the Institute of Cell Biology of the National Academy of Sciences of Ukraine, which was founded in 2000 on the basis of the Division.
一篇简短的综述介绍了乌克兰西部地区生物化学发展的历史。这里由J. 帕尔纳斯(1884 - 1949)和S. 日茨基(1900 - 1976)创立了两个主要的生物化学学派。虽然J. 帕尔纳斯教授的大多数学生和合作者前往了波兰及其他西方国家,但S. 日茨基教授的学生和合作者留在了利沃夫及乌克兰的其他科学中心。1979年,S. 库森教授(日茨基的 former students and collaborators之一)和G. 沙夫洛夫斯基教授领导了在利沃夫的O. V. 帕拉迪恩生物化学研究所成立的两个科学部门。这一事件可被视为乌克兰西部地区现代生物化学发展的开端。自1992年起,在利沃夫存在乌克兰国家科学院O. V. 帕拉迪恩生物化学研究所的调节细胞系统部门,自1995年起由R. 斯托伊卡教授领导。该部门结构中有四个系:1)细胞分化生物化学系,1979 - 1997年由S. 库森领导,自1997年起由L. 德罗博特领导;2)细胞增殖调节系,1993年设立,由R. 斯托伊卡领导;3)生化遗传学系,1988年设立,由A. 西比尔尼领导;4)低分子化合物合成调节系,1979 - 1996年由G. 沙夫洛夫斯基领导,自1996年起由D. 费多罗维奇领导。调节细胞系统部门目前是乌克兰在研究正常细胞和肿瘤细胞增殖、分化及凋亡的生化机制以及开发利用酵母获取生物活性物质的有效生物技术工艺方面的领先科学中心。其合作者在高影响因子科学杂志上的大量发表以及国际资助的落实证实了这一点。考虑到该部门在1999年的高水平科研以及高技能科学家的可用性,乌克兰国家科学院主席团决议将该部门转变为乌克兰国家科学院细胞生物学研究所,该研究所于2000年在该部门的基础上成立。