Osseni R A, Rat P, Bogdan A, Warnet J M, Touitou Y
Unité de PharmacoToxicologie Cellulaire, CHNO des XV-XX, Paris, France.
Life Sci. 2000 Dec 15;68(4):387-99. doi: 10.1016/s0024-3205(00)00955-3.
The aim of this study was to evaluate melatonin cytotoxicity by measuring its effects on various cellular targets. Cell viability, intracellular reduced glutathione (GSH) level, and reactive oxygen species (ROS) production were assessed in the human liver cell line (HepG2), after incubation with increasing melatonin concentrations (0.1-10,000 microM). The incubation times tested were 24, 72, and 96 h for cell viability and intracellular GSH level, and 15 and 45 minutes for ROS production. Cellular target evaluations were possible in living cells by means of a new microplate cytofluorimeter. This technology was suitable for the assessment of cell viability, GSH level, and ROS overproduction with, respectively, neutral red, monochlorobimane (mBCl), and 2',7'-dichlorofluorescin diacetate (DCFH-DA) fluorescent probes. At the lowest melatonin concentrations (0.1-10 microM) and for a relatively short incubation time (24 h), the antioxidant effect of melatonin was revealed by an increased intracellular GSH level, associated to cell viability improvement. In contrast, after longer incubation (96 h), cell viability significantly decreased with these lowest melatonin concentrations (0.1-10 microM). Moreover, high melatonin concentrations (1,000-10,000 microM) induced GSH depletion. This oxidative stress is associated with ROS overproduction from 10 microM after only 15 minutes of incubation. This dual effect is strong evidence that, in vitro, melatonin can be both antioxidant and prooxidant on the human liver cell line, depending on the concentration and incubation time.
本研究的目的是通过测量褪黑素对各种细胞靶点的影响来评估其细胞毒性。在用递增浓度的褪黑素(0.1 - 10,000微摩尔)孵育后,对人肝癌细胞系(HepG2)的细胞活力、细胞内还原型谷胱甘肽(GSH)水平和活性氧(ROS)生成进行了评估。测试的孵育时间,对于细胞活力和细胞内GSH水平为24、72和96小时,对于ROS生成则为15和45分钟。借助一种新型微孔板细胞荧光计,能够在活细胞中进行细胞靶点评估。该技术适用于分别使用中性红、单氯双氢杨梅素(mBCl)和2',7'-二氯荧光素二乙酸酯(DCFH-DA)荧光探针来评估细胞活力、GSH水平和ROS过量生成。在最低的褪黑素浓度(0.1 - 10微摩尔)以及相对较短的孵育时间(24小时)下,细胞内GSH水平升高显示出褪黑素的抗氧化作用,这与细胞活力的改善相关。相反,在较长时间孵育(96小时)后,这些最低的褪黑素浓度(0.1 - 10微摩尔)会使细胞活力显著降低。此外,高浓度的褪黑素(1,000 - 10,000微摩尔)会导致GSH耗竭。仅在孵育15分钟后,从10微摩尔的褪黑素浓度开始就会出现这种氧化应激与ROS过量生成相关的情况。这种双重作用有力地证明了,在体外,根据浓度和孵育时间的不同,褪黑素对人肝癌细胞系既可以是抗氧化剂,也可以是促氧化剂。