Nagasawa S, Onda M, Sasajima K, Takubo K, Miyashita M
Department of Surgery I, Nippon Medical School, Tokyo, Japan.
Dis Esophagus. 2000;13(3):226-30. doi: 10.1046/j.1442-2050.2000.00116.x.
This study aims to elucidate the incidence and the therapeutic and prognostic implications of co-existent non-esophageal primary malignant neoplasms in patients with esophageal cancer. Between 1974 and 1997, 33 patients with esophageal cancer treated at the Nippon Medical School Hospital were documented as having multiple primary malignant neoplasms (MPN). The therapeutic strategies and post-therapeutic survival of these patients were retrospectively investigated. Among 291 patients with esophageal cancer, 33 patients (11.3%) were also found to have non-esophageal primary malignant neoplasms. Twenty patients (60.6%) had synchronous MPN and 13 (39.4%) had metachronous MPN. Among the MPN, apart from esophageal cancer, gastric (32.6%) and head and neck cancer (32.6%) were the most common. The incidence of esophageal cancer occuring in association with cancers of the head and neck or gastric cancer was high. Frequent examination in these cancer patients, using fiberoptic esophagogastric endoscopy for example, may be helpful in the early diagnosis of esophageal cancer.
本研究旨在阐明食管癌患者并存非食管原发性恶性肿瘤的发生率及其治疗和预后意义。1974年至1997年间,日本医科大学医院收治的33例食管癌患者被记录为患有多原发性恶性肿瘤(MPN)。对这些患者的治疗策略和治疗后的生存情况进行了回顾性研究。在291例食管癌患者中,33例(11.3%)还被发现患有非食管原发性恶性肿瘤。20例(60.6%)为同步性MPN,13例(39.4%)为异时性MPN。在MPN中,除食管癌外,胃癌(32.6%)和头颈癌(32.6%)最为常见。食管癌与头颈癌或胃癌同时发生的发生率较高。对这些癌症患者进行频繁检查,例如使用纤维食管胃十二指肠镜检查,可能有助于食管癌的早期诊断。