Langendijk J A, Aaronson N K, ten Velde G P, de Jong J M, Muller M J, Wouters E F
Radiotherapeutisch Instituut Limburg, Heerlen, The Netherlands.
Acta Oncol. 2000;39(8):949-58. doi: 10.1080/02841860050215936.
This study examined the association between the most important prognostic factors in non-small cell lung carcinoma (NSCLC) and self-reported pretreatment quality of life (QoL) and the impact of the presence, severity and changes in respiratory symptoms on general symptoms and QoL. The study included 262 patients. The European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) QLQ-C30 and EORTC QLQ-LC13 were used to assess symptoms and QoL before radiotherapy. Patients with inoperable NSCLC showed major differences in self-reported QoL as a function of clinical prognostic factors. A significant association was found between World Health Organization (WHO) performance status and QoL but not other prognostic factors. Dyspnoea was the only respiratory symptom associated significantly with general symptoms, physical and psychosocial functioning and QoL. Furthermore, changes in dyspnoea were associated significantly with changes in physical and role functioning, global QoL and fatigue as assessed 6 weeks after radiotherapy. These results indicate that palliation of dyspnoea may have a significant beneficial effect on QoL and that palliation of other respiratory symptoms is not necessarily associated with improvement of general symptoms, physical and psychological functioning or global QoL.
本研究调查了非小细胞肺癌(NSCLC)最重要的预后因素与自我报告的治疗前生活质量(QoL)之间的关联,以及呼吸症状的存在、严重程度和变化对一般症状和生活质量的影响。该研究纳入了262例患者。采用欧洲癌症研究与治疗组织(EORTC)QLQ-C30和EORTC QLQ-LC13在放疗前评估症状和生活质量。不可手术的NSCLC患者自我报告的生活质量因临床预后因素而异。发现世界卫生组织(WHO)的体能状态与生活质量之间存在显著关联,但与其他预后因素无关。呼吸困难是唯一与一般症状、身体和心理社会功能以及生活质量显著相关的呼吸症状。此外,放疗6周后评估发现,呼吸困难的变化与身体和角色功能、总体生活质量及疲劳的变化显著相关。这些结果表明,缓解呼吸困难可能对生活质量有显著的有益影响,而缓解其他呼吸症状不一定会改善一般症状、身体和心理功能或总体生活质量。